Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ وهكذا فان مركز يسوع بالنسبة الى الارض سيتغير.
Central Bikol[bcl]
15 Kaya maliliwat an kamugtakan ni Jesus may koneksion sa daga.
Bulgarian[bg]
15 Следователно позицията на Исус относно земята ще се промени.
Cebuano[ceb]
15 Ang kaugalingong posisyon ni Jesus maylabot sa yuta mausab na diay.
Czech[cs]
15 Ježíšovo vlastní postavení ve vztahu k zemi se tedy změní.
Danish[da]
15 Jesu egen stilling i forhold til jorden vil således blive ændret.
German[de]
15 Die Stellung, die Jesus in Verbindung mit der Erde einnimmt, wird sich daher ändern.
Ewe[ee]
15 Eyata Yesu ŋutɔ ƒe nɔƒe ɖe anyigba la ŋu la atrɔ.
Greek[el]
15 Επομένως, η θέση του Ιησού σε σχέση με τη γη θα αλλάξει.
English[en]
15 Jesus’ own position in relation to the earth will therefore change.
Spanish[es]
15 Por tanto, la misma posición de Jesús con relación a la Tierra cambiará.
Estonian[et]
15 Seetõttu muutub Jeesuse positsioon maa suhtes.
Persian[fa]
۱۵ در آن زمان، مقام عیسی در ارتباط با زمین تغییر خواهد کرد.
Finnish[fi]
15 Siten Jeesuksen oma asema hänen suhteessaan maahan muuttuu.
Ga[gaa]
15 Enɛ tsɔɔ akɛ Yesu diɛŋtsɛ gbɛhe ni kɔɔ shikpɔŋ nɛɛ he lɛ baatsake.
Hiligaynon[hil]
15 Busa ang palangakuan ni Jesus may kaangtanan sa duta magabalhin.
Croatian[hr]
15 Stoga dolazi do promjene Isusova položaja obzirom na Zemlju.
Hungarian[hu]
15 Jézusnak a földdel kapcsolatos pozicíója ezért meg fog változni.
Indonesian[id]
15 Dengan demikian kedudukan Yesus sendiri sehubungan dengan bumi akan berubah.
Icelandic[is]
15 Staða Jesú sjálfs gagnvart jörðinni mun því breytast.
Italian[it]
15 La posizione di Gesù in relazione alla terra pertanto cambierà.
Japanese[ja]
15 ですから,地に対するイエスご自身の立場は変化することになります。
Korean[ko]
15 그러므로 이 땅과 관련해서 예수 자신의 지위가 바뀔 것입니다.
Malagasy[mg]
15 Noho izany, dia hiova àry ny toerana tanan’i Jesosy raha ny amin’ny tany.
Macedonian[mk]
15 Поради тоа, Исусовата положба во однос на Земјата ќе се промени.
Malayalam[ml]
15 തന്നിമിത്തം, ഭൂമിയോടുളള ബന്ധത്തിൽ യേശുവിന്റെ സ്വന്തം സ്ഥാനത്തിനു മാററമുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
१५ त्यामुळे पृथ्वीच्या बाबतीत येशूचे स्वतःचे स्थान बदलेल.
Norwegian[nb]
15 Jesu egen stilling i forhold til jorden vil derfor bli forandret.
Dutch[nl]
15 Jezus’ positie met betrekking tot de aarde zal daarom veranderen.
Nyanja[ny]
15 Chotero malo antchito a Yesu iyemwiniyo ponena za dziko lapansi adzasintha.
Polish[pl]
15 Stanowisko Jezusa w odniesieniu do ziemi ulegnie zatem zmianie.
Portuguese[pt]
15 Portanto, a própria posição de Jesus com relação à terra mudará.
Rarotongan[rar]
15 Ka tauiia i reira to Iesu uaorai taoonga i te piri anga ki te enua nei.
Rundi[rn]
Naho ari uko, ingoma yiwe ‘ntizovaho,’ kandi Ubwami bwiwe ‘ntibuzosenyurwa.’
Russian[ru]
15 Поэтому положение Иисуса относительно земли изменится.
Slovak[sk]
15 Ježišovo vlastné postavenie vo vzťahu k zemi sa teda zmení.
Slovenian[sl]
15 Jezusov položaj v zvezi z zemljo se bo spremenil.
Samoan[sm]
15 O lea la, o le a suia le tulaga o Iesu lava ia i le sootaga ma le lalolagi.
Shona[sn]
15 Nzvimbo yaJesu amene pamusoro papasi nokuda kwaizvozvo ichachinja.
Albanian[sq]
15 Si rrjedhim, pozicioni i Jezuit në lidhje me tokën do të ndryshojë.
Swedish[sv]
15 Jesu egen ställning i förhållande till jorden kommer därför att förändras.
Turkish[tr]
15 Böylece, İsa’nın yeryüzüne ilişkin mevkii de değişmiş olacaktır.
Ukrainian[uk]
15 Ісусове становище щодо землі зміниться.