Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Only the most powerful ice-breaking ships can force a passage through the vast band of broken ice that rings the continent.
Spanish[es]
Sólo los más poderosos barcos rompehielos pueden forzar un paso a través de la vasta banda de hielo roto que forma un anillo alrededor del continente.
Polish[pl]
Tylko najsilniejsze lodołamacze mogą wyłamać korytarz przez tę bandę połamanego lodu.
Portuguese[pt]
Só os barcos quebra-gelo mais poderosos, podem abrir uma passagem através da vasta camada de gelo que forma um anel ao redor do continente.
Romanian[ro]
Doar cele mai puternice spărgătoare de gheaţă îşi pot croi drum prin bariera de gheaţă ce înconjoară continentul.