Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres mørkebrune, fløjlsagtige pels glitrer i solen og minder os om grunden til at mennesket har jaget dem i en grad så de næsten er udryddet.
German[de]
Ihr dunkelbrauner samtener Pelz, der in der Sonne so schön glänzt, erinnert uns an den Grund, warum diese Tiere so lange bejagt wurden, bis sie beinahe ausgerottet waren.
Greek[el]
Η βελουδένια γούνα τους που έχει χρώμα σκούρο καφέ γυαλίζει στον ήλιο και μας υπενθυμίζει γιατί ο άνθρωπος τα κυνήγησε τόσο πολύ ώστε έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.
English[en]
Their dark-brown velvety fur glistening in the sun reminds us of why man has hunted them down to the point that they are nearly extinct.
Finnish[fi]
Niiden auringossa tummanruskeana hohtava samettimainen turkki tuo mieleemme sen, miksi ihminen on metsästänyt ne melkein sukupuuttoon.
French[fr]
Leur fourrure velouteuse brun foncé qui brille au soleil nous rappelle pourquoi les hommes ont chassé ces animaux au point de les exterminer.
Italian[it]
La vellutata pelliccia marrone scuro che brilla al sole ci rammenta perché l’uomo ha dato loro la caccia fino a spingerle sull’orlo dell’estinzione.
Japanese[ja]
日に当たると光沢を放つ,こげ茶色のビロードのような毛皮を見ると,人間がオオカワウソを捕まえて絶滅寸前の状態にまで追いやってしまった理由が分かります。
Korean[ko]
햇빛에 반짝이는, ‘벨벳’ 같은 짙은 갈색 털을 보니 멸종시킬 정도로 사람들이 수달을 사냥한 이유를 저절로 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Den mørkebrune, fløyelsaktige pelsen som glinser i solen, minner oss om grunnen til at menneskene har drevet jakt på disse dyrene helt til de nesten er blitt utryddet.
Dutch[nl]
Hun donkerbruine fluweelachtige pels glinstert in het zonlicht en herinnert ons eraan waarom de mens ze heeft opgejaagd totdat ze bijna uitgestorven waren.
Portuguese[pt]
Sua pele aveludada marrom-escura, que reluz ao sol, faz-nos lembrar o porquê o homem as tem caçado até o ponto de serem quase extintas.
Swedish[sv]
Deras mörkbruna sammetspäls som glänser i solen påminner oss om varför människan jagat dem så att de är nästan utrotade.
Chinese[zh]
丝绒般的深棕色毛皮在太阳之下闪闪生光,使我们了解到何以人类要把它们追捕到濒于绝种的程度。