Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل مع ثلاثة أرباع بوصة من الدماغ اتخذ كراهية لي
Czech[cs]
Chlápek s mozkem velikosti hrášku se na mě nasral.
English[en]
A man with three-quarters of an inch of brain had taken a dislike to me.
Spanish[es]
Un hombre con tres cuartos de pulgada de cerebro me ha hecho saber que le caigo mal.
Finnish[fi]
Mies, jolla on vain osa normaaleista aivoista, oli alkanut vihaamaan minua.
Hebrew[he]
איש עם שלושת רבעי אינץ'של מוח לא מחבב אותי.
Croatian[hr]
Bio je to muškarac s pola mozga kojem se nisam sviđao.
Hungarian[hu]
Egy gyűszűnyi agyú fazon kifejezte irántam érzett nemtetszését.
Italian[it]
Un bestione con pochi milligrammi di cervello m'aveva preso di punta.
Polish[pl]
Tam siedzi facet z mózgiem wielkości orzeszka, któremu się nie spodobałem.
Portuguese[pt]
Um homem com cérebro de amendoim me xingou.
Romanian[ro]
Un bărbat cu 3 sferturi de centimentru de creier a pus pata pe mine.
Russian[ru]
Я отчего-то не понравился мужику с мозгом размером с грецкий орех.
Slovenian[sl]
Tip s tričetrt centimetra možganov se je zarotil proti meni.
Swedish[sv]
En idiot retade sig på mig!
Turkish[tr]
Yarım akıllı bir adamdan oldum olası hoşlanmam.