Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна не го глезете прекалено много
Czech[cs]
Na druhou stranu... ho příliš nerozmazlujte
Greek[el]
Από την άλλη, μην τον κακομαθαίνετε πολύ!
English[en]
On the other hand, don' t spoil him too much!
Spanish[es]
Por otro lado, ¡ no lo malcríen demasiado!
French[fr]
Cela étant dit, ne le gâtez pas trop!
Hungarian[hu]
De azért ne kényeztesse el nagyon!
Italian[it]
D' altro canto, non lo viziate troppo
Dutch[nl]
Aan de andere kant verwen hem niet teveel
Romanian[ro]
În al doilea rând...Nu- l răsfăţaţi prea mult
Slovenian[sl]
Preveč ga pa tudi ne smete razvajati