Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به في هذه الحياة المزرية
Bulgarian[bg]
В тоя лайнян живот само на теб мога да се доверя.
Czech[cs]
Jsi jedinej, komu můžu v tomhle zasraným životě věřit.
German[de]
Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann in diesem Scheißhaufen von Leben.
Greek[el]
Είσαι το μόνο άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ... σε αυτή την σκατοζωή.
English[en]
You're the only person I can trust in this shit-hole of a life.
Spanish[es]
Eres el único en el que puedo confiar en esta mierda de vida.
Estonian[et]
Oled ainus, keda selles sitas elus usaldada saan.
Finnish[fi]
En voi luottaa muihin paskaelämässäni.
French[fr]
Je peux compter que sur toi dans cette vie de merde.
Hebrew[he]
אתה האדם היחיד שאני יכול לסמוך עליו בחרא - החור הזה של חיים.
Croatian[hr]
Samo tebi mogu vjerovati u ovom usranom životu.
Hungarian[hu]
Cak benned bízhatok ebben a szarosz világban.
Indonesian[id]
Kau satu-satunya orang yang bisa Aku percaya di lorteliv ini.
Italian[it]
Sei l'unica persona di cui mi fido in questa schifosa vita.
Japanese[ja]
私 の ゴミ 人生 の 中 で 信用 でき る の は 君 だけ さ
Lithuanian[lt]
Tavim vieninteliu galiu pasitikėt šiam sumautam gyvenime.
Dutch[nl]
Ik kan op je rekenen in dit klote leven.
Polish[pl]
Tylko tobie mogę ufać w tym zasranym życiu.
Portuguese[pt]
É o único em quem posso confiar nessa merda de vida.
Romanian[ro]
Eşti singura persoană în care am încredere.
Russian[ru]
Лишь тебе я могу доверять.
Slovenian[sl]
Samo tebi še lahko zaupam.
Albanian[sq]
Je i vetmi që mund t'i besoj në këtë jetë të shpifur.
Serbian[sr]
Tebi jedino mogu da verujem u ovom sranju od života.
Swedish[sv]
Jag kan inte lita på nån annan i mitt jävla liv.
Thai[th]
คุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันสามารถไว้วางใจ ในการนี ้ครับหลุมของชีวิต.
Turkish[tr]
Bu boktan hayatta güvenebileceğim tek kişisin.