Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Op 23 Januarie 1990 het die regering van Benin die verbod op die werk van Jehovah se Getuies in daardie land amptelik opgehef.
Arabic[ar]
◆ في ٢٣ كانون الثاني ١٩٩٠ رفعت حكومة بينين رسميا الحظر عن عمل شهود يهوه في ذلك البلد.
Central Bikol[bcl]
◆ Kan Enero 23, 1990, hinale kan gobyerno nin Benin an pagprohibir sa gibohon kan mga Saksi ni Jehova sa nasyon na iyan.
Cebuano[ceb]
◆ Sa Enero 23, 1990, ang gobyerno sa Benin mihanaw sa bando sa buluhaton sa mga Saksi ni Jehova sa maong nasod.
Czech[cs]
◆ 23. ledna 1990 odvolala vláda v Beninu oficiálně zákaz díla svědků Jehovových v této zemi.
German[de]
◆ Die Regierung von Benin hob am 23. Januar 1990 offiziell das Verbot des Werkes der Zeugen Jehovas in jenem Land auf.
Greek[el]
◆ Στις 23 Ιανουαρίου 1990, άρθηκε επίσημα από την κυβέρνηση του Μπενίν η απαγόρευση που υπήρχε σε σχέση με το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά σ’ εκείνη τη χώρα.
English[en]
◆ On January 23, 1990, the Benin government officially lifted the ban on the work of Jehovah’s Witnesses in that country.
Spanish[es]
◆ El 23 de enero de 1990, el gobierno de Benín removió oficialmente la proscripción sobre la obra de los testigos de Jehová en ese país.
Finnish[fi]
◆ 23. tammikuuta 1990 Beninin hallitus poisti virallisesti tuossa maassa Jehovan todistajien työlle asetetun kiellon.
French[fr]
◆ Bénin: Le 23 janvier 1990, le gouvernement a officiellement levé l’interdiction qui pesait sur l’œuvre des Témoins de Jéhovah dans ce pays.
Hindi[hi]
◆ जनवरी २३, १९९० को, बेनिन सरकार ने उस देश में यहोवा के गवाहों के काम पर से प्रतिबंद को वैधिक रीति से उठा लिया।
Hungarian[hu]
◆ 1990. január 23-án a benini kormány hivatalosan feloldotta Jehova Tanúi munkájánák betiltását az országban.
Indonesian[id]
◆ Pd tanggal 23 Januari 1990, pemerintah Benin dng resmi menghapus pelarangan atas kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di negeri itu.
Italian[it]
◆ Il 23 gennaio 1990 il governo del Benin ha ufficialmente tolto il bando sull’opera dei testimoni di Geova in tale paese.
Japanese[ja]
◆ ドイツ民主共和国(東ドイツ)は,1990年3月14日付でこの国のエホバの証人に宗教上の自由を与え,同時にその活動の合法化を承認しました。
Korean[ko]
◆ 베냉 정부는 자국내 여호와의 증인의 활동에 대해 내렸던 금지령을 1990년 1월 23일자로 공식 해제하였다.
Malayalam[ml]
◆ ബനിൻ ഗവൺമെൻറ് ആ രാജ്യത്ത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻമേൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നിരോധനം 1990 ജനുവരി 23-ാംതീയതി ഔദ്യോഗികമായി നീക്കംചെയ്തു.
Marathi[mr]
◆ जानेवारी २३, १९९० रोजी बेनिन सरकारने त्यांच्या देशात असणारी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या कार्यावरील शासकीय बंदी उठविली.
Norwegian[nb]
◆ Den 23. januar 1990 opphevet myndighetene i Benin offisielt forbudet mot Jehovas vitners arbeid i det landet.
Polish[pl]
◆ W dniu 23 stycznia 1990 roku rząd Beninu oficjalnie uchylił zakaz działalności Świadków Jehowy. 28 stycznia bracia przeżyli wielką radość, mogli się bowiem spotkać na specjalnym zgromadzeniu zorganizowanym w Cotonou.
Portuguese[pt]
◆ Em 23 de janeiro de 1990, o governo de Benin suspendeu oficialmente a proscrição à obra das Testemunhas de Jeová naquele país.
Slovak[sk]
◆ 23. januára 1990 oficiálne odvolala vláda v Benine zákaz diela Jehovových svedkov v tejto krajine.
Slovenian[sl]
◆ 23. januarja 1990 so v Beninu uradno ukinili vladno prepoved delovanja Jehovinih prič.
Swedish[sv]
◆ Den 23 januari 1990 hävde regeringen i Benin officiellt förbudet mot Jehovas vittnens arbete i det landet.
Swahili[sw]
◆ Mnamo Januari 23, 1990, serikali ya Benin ilitangua kirasmi marufuku juu ya kazi ya Mashahidi wa Yehova katika nchi hiyo.
Tamil[ta]
ஜனவரி 23 1990-ல் பெனின் அரசாங்கமானது அந்த நாட்டில் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலையின் மீது விதித்திருந்த தடையுத்தரவை அதிகாரப்பூர்வமாக நீக்கிவிட்டது.
Telugu[te]
◆ 1990, జనవరి 23న, బెనిన్ ప్రభుత్వము ఆదేశములో యెహోవాసాక్షులపైనయున్న నిషేధమును అధికారపూర్వకముగా ఎత్తివేసినది.
Thai[th]
◆ ใน วัน ที่ 23 มกราคม 1990 รัฐบาล เบนิน ได้ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม การ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ นั้น อย่าง เป็น ทาง การ.
Tagalog[tl]
◆ Noong Enero 23, 1990, inalis ng pamahalaan ng Benin ang pagbabawal sa gawain ng mga Saksi ni Jehova sa bansang iyon.
Tswana[tn]
◆ Ka di 23 tsa January, 1990, puso ya Benin e ile ya tlosa thibelo mo tirong ya Basupi ba ga Jehofa kwa nageng eo semmuso.
Turkish[tr]
◆ 23 Ocak 1990’da Benin hükümeti (Afrika) Yehova’nın Şahitlerinin faaliyeti üzerindeki yasağı resmen kaldırdı.
Zulu[zu]
◆ NgoJanuary 23, 1990, uhulumeni waseBenin wakuqeda ngokomthetho ukuvinjeIwa komsebenzi woFakazi BakaJehova kulelozwe.