Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In accordance with international principles, both the entity laws also regulate: the issuance of water documents, a legal framework for the establishment of monitoring, a system of inspection and administrative supervision, legal protection, the basis for the development of databases and public participation in decision-making.
Spanish[es]
De acuerdo con los principios internacionales, las leyes de ambas entidades contienen disposiciones sobre los siguientes aspectos: expedición de documentos relacionados con el agua, marco jurídico para las actividades de supervisión, sistema de inspección y supervisión administrativa, protección jurídica, base para la elaboración de bases de datos y participación pública en la toma de decisiones.
French[fr]
Conformément aux principes internationaux, les deux lois des entités régissent également la délivrance des documents sur l’eau, créent un cadre juridique de contrôle, un système d’inspection, de supervision administrative et de protection juridique, et jettent les bases de l’élaboration de bases de données et de la participation du public à la prise de décision.
Russian[ru]
В соответствии с международными принципами оба упомянутых закона Образований регулируют также следующие вопросы: выдачу документов о воде, правовые рамки создания системы мониторинга, инспектирования и административного надзора, вопросы правовой защиты, принципы создания баз данных и участие общественности в принятии решений.