Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أووه, كنت أحب البقاء والدردشه
Bulgarian[bg]
Обичам да седя и да си бъбря.
Czech[cs]
Rád bych tu zůstal a povídal si.
German[de]
Ich würde gern länger bleiben.
Greek[el]
Θα ήθελα να μείνω και να συζητήσουμε.
English[en]
Love to stay and chat.
Spanish[es]
Me encantaría quedarme y charlar.
Finnish[fi]
Olisin halunnut jäädä keskustelemaan.
French[fr]
J'adorerais rester et bavarder.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להישאר ולשוחח.
Croatian[hr]
Volio bih ostati i čavrljati.
Dutch[nl]
Wil wel blijven en keuvelen.
Polish[pl]
Z radością bym z wami pogawędził.
Portuguese[pt]
Adorava ficar a conversar.
Romanian[ro]
Mi-ar place să stau şi să discutăm
Slovak[sk]
Láskavo zostaňte a chat-ujte.
Slovenian[sl]
Lepo je ostati in klepetati.
Serbian[sr]
Volio bih ostati i čavrljati.
Turkish[tr]
Kalıp sohbet etmeyi isterdim.