Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أنّنا نتحدّث في هذا الموضوع ، آثامي تُغفَر بشكل أسهل من آثامك.
Czech[cs]
Moje škraloupy se rozhodně smyjí snáz než tvoje.
Danish[da]
Men apropos, så er mine synder mindre alvorlige end dine.
German[de]
Wo wir gerade dabei sind, meine Verfehlungen lassen sich etwas einfacher reinwaschen als deine.
Greek[el]
Κι αφού τέθηκε θέμα οι αμαρτίες μου ξεπλένονται λίγο πιο εύκολα από τις δικές σου.
English[en]
And while we're on the subject, my transgressions wash off a little easier than yours.
Spanish[es]
Y ya que estamos, mis trasgresiones se limpian un poco más fácilmente que las tuyas.
Estonian[et]
Kui me juba asjast räägime, siis minu patud peseb kergemini maha kui sinu omad.
Persian[fa]
، حالا که بحثمون سر اینه کارهای بدم راحت تر از مال تو پاک میشن
Finnish[fi]
Minun syntini on helpompi pestä pois kuin sinun.
French[fr]
À ce propos, mes fautes sont peu de chose comparées aux tiennes.
Hebrew[he]
ואם מדברים, העבירות שלי ממורקות ביתר קלות משלך.
Croatian[hr]
I dok smo na toj temi, moje prijestupe je lakše isprati nego tvoje.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, én könnyebben kimosakodom a vétkeimből, mint te.
Indonesian[id]
Dan saat kita bicarakan ini, penghapusan dosaku menjadi jauh lebih mudah darimu.
Icelandic[is]
Og fyrst við erum að ræða þetta er talsvert auðveldara að þrífa samskipti mín af mér.
Italian[it]
E gia'che siamo in argomento, i miei peccati si lavano piu'facilmente dei tuoi.
Norwegian[nb]
Apropos det, mine synder er litt lettere å vaske av enn dine.
Polish[pl]
A skoro o grzechach mowa, to moje odpuszcza się szybciej niż twoje.
Portuguese[pt]
E já que falamos do assunto, as minhas transgressões apagam-se com mais facilidade que as tuas.
Romanian[ro]
Şi dacă tot vorbim despre asta, fărădelegile mele sunt un pic mai scuzabile decât ale tale.
Russian[ru]
И раз уж мы об этом, мои проступки смыть легче, чем твои.
Slovenian[sl]
Ko sva že pri tem, so moje nedostojnosti malo manjše od tvojih.
Serbian[sr]
Kad smo god toga, moji prekršaji su malo manji od tvojih.
Swedish[sv]
Dessutom spolas mina synder bort lättare än dina.
Thai[th]
และในขณะที่เราคุยเรื่องนี้กันอยู่ สิ่งที่ฉันทํามันล้างบาปได้ง่ายกว่าของคุณอยู่หน่อย
Turkish[tr]
Hazır konu açılmışken benim işlediğim günahlar seninkilerden daha kolay temizlenir.
Vietnamese[vi]
Và sẵn chúng ta đang nói về chủ đề này, thì sự rửa tội của tôi còn dễ hơn của anh một chút đấy.