Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
18. (a) Pirang’o juporo timo gier ku rwo ni mungu m’araga?
Amharic[am]
18. (ሀ) ምንዝር የሐሰት አማልክትን ከማምለክ ጋር የሚመሳሰለው እንዴት ነው?
Basaa[bas]
18. (a) Inyuki ndéñg i yé béba nlélém kiki bibégés bi bikwéha bi mop?
Bemba[bem]
18. (a) Mulandu nshi ukucita ubucende kwabela ngo kupepa tulesa twa bufi?
Batak Karo[btx]
18. (a) Engkai maka erlua-lua seri ras nembah berhala?
Bulu (Cameroon)[bum]
18. (a) Aval avé mejian me mbe ane nkañane bezambe befe?
Belize Kriol English[bzj]
18. (a) Wai adolchri da laik di wership a faals gaad?
Cebuano[ceb]
18. (a) Nganong ang pagpanapaw pareho sa pagsimbag bakak nga mga diyos?
Seselwa Creole French[crs]
18. (a) Akoz adilter i parey ador bann fo bondye?
Danish[da]
18. (a) Hvilken lighed er der mellem ægteskabsbrud og afgudsdyrkelse?
Duala[dua]
18. (a) Ońola nje musonje mweno̱ nde kapo̱ ka jowe̱ la losango e?
Jula[dyu]
18. a) Ka ngalon alaw bato ani ka ɲamɔgɔya kɛ, mun na o koo fila be jati kelen ye?
Greek[el]
18. (α) Γιατί είναι η μοιχεία σαν τη λατρεία ψεύτικων θεών;
English[en]
18. (a) Why is adultery like worshipping false gods?
Spanish[es]
18. a) ¿En qué se parecía el adulterio a la adoración de dioses falsos?
Fijian[fj]
18. (a) Na cava e vaka kina na qaravi kalou lasu na veibutakoci?
Fon[fon]
18. (a) Etɛwu afɔdogbě alǒ nyɔnu ɖevo biba ka cí vodunsinsɛn ɖɔhun?
French[fr]
18. a) Quel lien y a- t- il entre l’adultère et l’adoration de faux dieux ?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛni hewɔ abuɔ gbalafitemɔ akɛ etamɔ nɔ ni aajá amale nyɔŋmɔi nɔŋŋ lɛ?
Guarani[gn]
18. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua pe ñemoakãratĩ ha ojeadora umi dios guaʼúpe?
Wayuu[guc]
18. (1) ¿Jamüsü mojuka amaʼüjirawaa akuwaʼipaa maʼaka mojuin aʼwaajaa maleiwayaasü?
Gun[guw]
18. (a) Naegbọn ayọdide do yin nudopolọ po yẹwhe lalo lẹ sinsẹ̀n po?
Hindi[hi]
18. (क) व्यभिचार करने और झूठे देवताओं को पूजने में क्या समानता थी?
Haitian[ht]
18. a) Poukisa adiltè se tankou adore fo dye?
Hungarian[hu]
18. a) Miben hasonlít a házasságtörés a hamis istenek imádatához?
Indonesian[id]
18. (a) Mengapa berzina disamakan dengan menyembah allah palsu?
Iloko[ilo]
18. (a) Apay a ti pannakikamalala ket kas iti panagdaydayaw kadagiti didiosen?
Javanese[jv]
18. (a) Apa sebabé wong sing selingkuh dipadhakké kaya wong sing nyembah brahala?
Kabiyè[kbp]
18. (a) Ɛbɛ yɔɔ acɛyɛ labʋ wɛ ɖɔɖɔ ɛzɩ sɩɩnaa latʋ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
18. (a) Pamodi ki faze adultériu é sima adora un deus falsu?
Kongo[kg]
18. (a) Sambu na nki bo ke fwanisa bizumba ti lusambu ya banzambi ya luvunu?
Kikuyu[ki]
18. (a) Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tuuge atĩ ũtharia nĩ ta gũthathaiya ngai cia maheeni?
Kuanyama[kj]
18. (a) Oluhaelo ola faafana ngahelipi nokulongela oikalunga?
Korean[ko]
18. (ᄀ) 간음이 거짓 신을 숭배하는 것과 비슷하다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
18. (a) Mambo a bukende aesakana byepi na kupopwela bankishi?
S'gaw Karen[ksw]
၁၈. (က) ဘၣ်မနုၤအဃိ ပတဲသ့လၢတၢ်အဲၣ်ဘၢမါအဲၣ်ဘၢဝၤန့ၣ် လီၤဂာ်ဒီးတၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ယွၤလၢအကမၣ်တဖၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
18. а) Ойноштуктун жалган кудайларга сыйынуу менен кандай окшоштугу бар?
Lingala[ln]
18. (a) Mpo na nini ekobo ezalaki lokola kosambela banzambe ya lokuta?
Lozi[loz]
18. (a) Ki kabakalañi bubuki habuswana ni kulapela milimu ya buhata?
Luba-Katanga[lu]
18. (a) Mwanda waka kulonga makoji kudi pamo bwa kutōta bilezaleza?
Mongolian[mn]
18. а) Завхайрах, хуурамч бурхан шүтэх юугаараа адилхан бэ?
Mòoré[mos]
18. a) Bõe yĩng tɩ yoob ne wẽn-naands pʋʋsg fãa yaa a ye?
Malay[ms]
18. (a) Apakah persamaan antara perzinaan dengan penyembahan berhala?
Norwegian[nb]
18. (a) Hva er likheten mellom utroskap og avgudsdyrkelse?
Nyemba[nba]
18. (a) Omo lia vika vupangala va vu setekesa na ku lemesa vanjambi va makuli?
Nepali[ne]
१८. (क) व्यभिचार गर्नु किन झूटो देवीदेवताको उपासना गर्नुजस्तै हो?
Nias[nia]
18. (a) Hana wa fagölö ira wohoröni donga zodonga ba wamosumange lowalangi faya?
Dutch[nl]
18. (a) Welke overeenkomst is er tussen overspel en afgoderij?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi kuchita chigololo kukufanana bwanji ndi kulambira milungu yonama?
Nyaneka[nyk]
18. (a) Omokonda yatyi okulinga oumbalehi tyelifwa nokufenda ovikahuku?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
18. (a) Nongwa yafiki ubulowe bufwene itolo nukwiputa ku fifwani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18. (a) Mesoriẹ ọwiẹghwọ ọ họhọ ẹga ra harẹn isolobrugwẹ efian?
Portuguese[pt]
18. (a) Em que sentido o adultério é como adorar deuses falsos?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
18. a) ¿Huainayanaca imamantataj yanga dioscunata adoracushca shina ricurin?
Ayacucho Quechua[quy]
18. (1) ¿Imapim pierdekuyqa tupan taytacha-mamachata yupaychaywan?
Cusco Quechua[quz]
18. a) ¿Imaynapin kaqlla karan jujwan pantay idolota adoraywan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18. a) Shuj huarmihuan o jarihuan faltapi urmanaca ¿imashinata yanga dioscunata adorajuj cuenda carca?
Rundi[rn]
18. (a) Kubera iki kurenga ibigo ari cokimwe no gusenga ibigirwamana?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Kuki ubusambanyi bugereranywa no gusenga ibigirwamana?
Sinhala[si]
18. (අ) අනාචාරය හරියට බොරු දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරනවා වගේ දෙයක් කියලා කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
18. (a) Soorro kaphu maganna magansiˈrate ledo mitte ikkitinohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
18. (a) Aiseā e tutusa ai le mulilua ma le tapuaʻi i atua sesē?
Songe[sop]
18. (a) Bwakinyi kutambuka lusangi kwi bu lulangwilo lwa b’efile ba madimi?
Sundanese[su]
18. (a) Ku naon jinah bisa disaruakeun jeung nyembah brahala?
Swedish[sv]
18. a) Vilka likheter finns det mellan avgudadyrkan och otrohet?
Swahili[sw]
18. (a) Kwa nini uzinzi ni sawa na kuabudu miungu ya uwongo?
Congo Swahili[swc]
18. (a) Juu ya nini kufanya uzinifu ilikuwa sawa na kuabudu miungu ya uongo?
Tamil[ta]
18. (அ) மணத்துணைக்குத் துரோகம் செய்வது ஏன் பொய்க் கடவுள்களை வணங்குவதற்குச் சமமாக இருக்கிறது?
Tigrinya[ti]
18. (ሀ) ዝሙት፡ ናይ ሓሶት ኣማልኽቲ ኸም ምምላኽ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
18. (a) Bakit ang pangangalunya ay katulad ng pagsamba sa huwad na mga diyos?
Tetela[tll]
18. a) Lande na kele loseka lekɔ oko ɔtɛmwɛlɔ wa tozambizambi ta kashi?
Tongan[to]
18. (a) Ko e hā ‘oku hangē ai ‘a e tonó ko e lotu ki he ngaahi ‘otua loí?
Tonga (Zambia)[toi]
18. (a) Ino nkaambo nzi bumambe ncobuli mbuli kukomba mituni?
Tumbuka[tum]
18. (a) Chifukwa wuli uleŵi ukayananga waka na kusopa ŵachiuta ŵatesi?
Tuvalu[tvl]
18. (a) Kaia e ‵pau i ei a te mulilua mo te tapuaki ki atua ‵se?
Ukrainian[uk]
18. а) Чим перелюб схожий на поклоніння фальшивим богам?
Vietnamese[vi]
18. (a) Có điểm tương đồng nào giữa tội ngoại tình và tội thờ thần giả?
Wolaytta[wal]
18. (a) Wodiraa laammiyoogee eeqa xoossatuyyo goynniyoogaa mala gididoy aybissee?
Yao[yao]
18. Ligongo cici kutenda cikululu kuli mpela kulambila milungu jaunami?
Zande[zne]
18. (a) Tipagine du bäri ti ni wakina iriso kungbo ambori?