Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж свенливостта ми рухна.
German[de]
Plötzlich war meine Schüchternheit weg.
Greek[el]
Ξαφνικά, η συστολή μου κατέρρευσε.
English[en]
Well, suddenly my timidity collapsed.
Spanish[es]
De repente mi timidez se derrumbó.
Hungarian[hu]
De az a kishitűség most hirtelen elpárolgott.
Italian[it]
All'improvviso la mia timidezza è crollata.
Polish[pl]
Więc cóż, moja bojaźń zanikła.
Portuguese[pt]
De repente minha timidez entrou em colapso.
Romanian[ro]
Şi dintr-o dată timiditatea mi-a dispărut.
Russian[ru]
Вдруг мой страх исчез.