Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han rykker ukrudtet op eller pløjer det ned. Han fjerner det altså med magt!
German[de]
Er reißt das Unkraut mit der Wurzel aus oder pflügt es unter — er beseitigt es also, und zwar mit Gewalt.
Greek[el]
Ξερριζώνει τα αγριόχορτα, ή αροτριά βαθειά τη γη και τα βγάζει από τη μέση—ναι, διά της βίας!
Spanish[es]
Desarraiga la mala hierba, o le mete el arado, quitándola del camino... ¡sí, por la fuerza!
Italian[it]
Sradica le erbacce, o le elimina nell’aratura, togliendole di mezzo, sì, con la forza!
Japanese[ja]
そうです,力を用いるのです!
Norwegian[nb]
Han rykker ugresset opp med roten eller pløyer det ned, ja, han fjerner det med makt.
Dutch[nl]
Hij trekt het onkruid uit of ploegt het onder, hij ruimt het uit de weg — ja, met geweld!
Portuguese[pt]
Desarraiga o joio, ou o arranca com o arado, eliminando-o do caminho — sim, pela força!
Swedish[sv]
Han rycker upp ogräset med rötterna eller plöjer ner det, ja, utrotar det med våld!