Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gedink dat dit verskriklik is dat ons kinders weier om die Amerikaanse vlag te salueer.
Danish[da]
De mente at det var uhyrligt at vore børn nægtede at hilse det amerikanske flag.
German[de]
In ihren Augen war es eine Ungeheuerlichkeit, daß sich unsere Kinder weigerten, die amerikanische Fahne zu grüßen.
Greek[el]
Πίστευαν ότι ήταν τρομερό να αρνιούνται τα παιδιά μας να χαιρετίσουν την αμερικανική σημαία.
English[en]
They thought it was a terrible thing for our children to refuse to salute the American flag.
Spanish[es]
Pensaban que era terrible el que nuestros hijos se negaran a saludar la bandera estadounidense.
Finnish[fi]
Heidän mielestään oli kauheaa, että lapsemme kieltäytyivät tervehtimästä Amerikan lippua.
French[fr]
À leur avis, il était scandaleux que nos enfants refusent de saluer le drapeau américain.
Hiligaynon[hil]
Para sa ila, isa ka malain gid nga butang nga ang amon kabataan magdumili sa pagsaludo sa bandera sang Amerika.
Italian[it]
Consideravano molto grave il fatto che i nostri bambini rifiutassero di salutare la bandiera americana.
Japanese[ja]
私たちの子供がアメリカの国旗に敬礼しないとは言語道断,とその人たちは考えたのです。
Korean[ko]
그들은 우리 자녀들이 미국기에 경례하기를 거부하는 것은 못된 일이라고 생각했던 것이다.
Malagasy[mg]
Araka ny hevitr’izy ireny, dia nahatafintohina ny tsy netezan’ireo zanakay nitsaoka ny saina amerikana.
Norwegian[nb]
De syntes det var aldeles forferdelig at barna våre nektet å hilse det amerikanske flagg.
Dutch[nl]
Zij vonden het werkelijk erg dat onze kinderen weigerden de Amerikaanse vlag te groeten.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba nahana hore ke ntho e sisimosang hore bana ba rōna ba hane ho lumelisa folaga ea Amerika.
Swedish[sv]
De ansåg att det var förfärligt att våra barn skulle vägra hälsa den amerikanska flaggan.
Tagalog[tl]
Inaakala nila na isang kakila-kilabot na bagay na ang aming mga anak ay tumangging sumaludo sa bandilang Amerikano.
Tsonga[ts]
Va anakanye leswaku a wu ri nchumu wo biha eka vana va hina ku ala ku losa mujeko wa Amerika.
Zulu[zu]
Bacabanga ukuthi kwakuyinto embi kakhulu ukuba abantwana bethu benqabe ukukhulekela ifulegi laseMelika.