Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ربّيتَ طفلتي بالحبّ..
Bulgarian[bg]
Повдигна детето ми с любов.
Catalan[ca]
Va criar a la meva filla amb amor.
Danish[da]
De opfostrede mit barn med kærlighed.
German[de]
Ihr wart liebevoll für mein Kind da
Greek[el]
Μεγάλωσες το παιδί μου με αγάπη.
English[en]
You raised my child in love,
Spanish[es]
Crió a mi niña con amor
Estonian[et]
Te hooleks jäi mu laps.
Persian[fa]
تو دخترم را با عشق بزرگ کردي
Finnish[fi]
Mun tytär pelastui
French[fr]
Vous avez élevé mon enfant dans l'amour,
Hebrew[he]
גידלת את ילדתי באהבה.
Croatian[hr]
Odgojili ste moje dijete s ljubavlju,
Hungarian[hu]
Lányom szívvel nevelted
Indonesian[id]
Anda mengangkat anak saya cinta,
Italian[it]
Avete cresciuto mia figlia con amore
Lithuanian[lt]
Su meile užauginot mano vaiką
Latvian[lv]
Jūs uzaudzinājāt manu bērnu mīlestībā.
Norwegian[nb]
Du oppfostret mitt barn i kjærlighet.
Dutch[nl]
Je voedde m'n kind met liefde op.
Polish[pl]
Wychowałeś me dziecko w miłości
Portuguese[pt]
Criou a minha filha com amor.
Romanian[ro]
Mi-ai crescut fiica cu dragoste
Russian[ru]
Вы дочь мою в любви
Slovak[sk]
Vychoval ste moje dieťa s láskou,
Slovenian[sl]
Otroka ste vzgojili z ljubeznijo.
Swedish[sv]
Ni höll mitt barn så kärt.
Turkish[tr]
Çocuğumu sevginle yetiştirdin,
Chinese[zh]
您 用 爱 抚育 了 我 的 孩子