Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За допълнителни идеи прегледайте раздела “Как да използваме музика в НУД” в програмите за 2010 и 2011 г.
Cebuano[ceb]
Tan-awa sa seksyon nga“Unsaon sa Paggamit ang Musika sa Primary” sa 2010 ug 2011 nga mga outline alang sa dugang nga mga ideya.
Czech[cs]
Další náměty najdete v osnovách pro roky 2010 a 2011 v části „Jak používat hudbu v Primárkách“.
Danish[da]
Se afsnittet »Hvordan man anvender musik i Primary« i oplægget for 2010 og »Sådan anvender man musik i Primary« i oplægget for 2011 for yderligere ideer.
German[de]
Weitere Anregungen finden Sie im Abschnitt „Wie man Musik in der PV einsetzt“ in der Anleitung für das Jahr 2010 und der Anleitung für das Jahr 2011.
Greek[el]
Δείτε τα τμήματα «Πώς να χρησιμοποιείτε τη μουσική στην Προκαταρκτική» στα σχεδιαγράμματα του 2010 και 2011 για επιπρόσθετες ιδέες.
English[en]
See the “How to Use Music in Primary” sections in previous sharing time outlines for additional ideas.
Spanish[es]
Para ideas adicionales, consulte la sección “Cómo utilizar la música en la Primaria” en el Bosquejo del Tiempo para compartir 2010 y 2011.
Estonian[et]
Täiendavaid mõtteid leiate 2010. ja 2011. aasta ühishetke muusika kasutamise lehekülgedelt.
Finnish[fi]
Lisää ideoita on vuosien 2010 ja 2011 ohjelmien osioissa ”Kuinka musiikkia voi käyttää Alkeisyhdistyksessä”.
Fijian[fj]
Raica na wase “Na Sala me Lagati kina na Sere ena Lalai” ena ituvatuva ni 2010 kei na 2011me ikuri ni vakasama.
French[fr]
Vous trouverez des idées supplémentaires à la section « Comment utiliser la musique à la Primaire » du programme pour les années 2010 et 2011.
Croatian[hr]
Za dodatne ideje, vidi odsjek »Kako koristiti glazbu u Maloj školi« iz kratkog pregleda za 2010. i 2011. godinu.
Haitian[ht]
Gade seksyon “Kijan pou itilize mizik nan Primè a” ki nan pwogram 2010 ak 2011 yo pou ide adisyonèl.
Hungarian[hu]
További ötletekért lásd „A zene használata az Elemiben” részt a 2010-es és a 2011-es vázlatban.
Indonesian[id]
Lihat bagian “Cara Menggunakan Musik di Pratama” dalam garis besar tahun 2010 dan 2011 untuk gagasan tambahan.
Italian[it]
Vedere ulteriori idee nella sezione “Come usare la musica nella Primaria” nei programmi del 2010 e del 2011.
Japanese[ja]
そのほかのアイデアについては,2010年度および2011年度の概要中の「初等協会で音楽を用いる方法」を参照してください。
Korean[ko]
추가 사항은 이전의 함께 나누는 시간 개요에 수록된 “초등회에서 음악을 사용하는 법”을 참조한다.
Lithuanian[lt]
Papildomų idėjų galite rasti 2010 ir 2011 metų planų skyriuje „Muzika Pradinukų klasėje“.
Latvian[lv]
Lai rastu papildu idejas, skatieties nodaļu „Kā izmantot mūziku Sākumskolā” 2010. un 2011. gada izklāstā.
Malagasy[mg]
Jereo ny fizarana “Ahoana no fomba ampiasana ny hira ao amin’ny Kilonga” ao amin’ny boky rindran-damina tamin’ny taona 2010 sy 2011 raha mila hevitra fanampiny.
Mongolian[mn]
Нэмэгдэл санаануудыг 2010, 2011 оны хөтөлбөр дэх “Хүүхдийн Хэсэгт дуу хөгжмийг хэрхэн ашиглах тухай” хэсгээс харна уу.
Norwegian[nb]
Se flere ideer i avsnittene «Hvordan bruke sang og musikk i Primær» i utkastet for 2010 og 2011.
Dutch[nl]
Zie ‘Muziek in het jeugdwerk’ in de boekjes van 2010 en 2011 voor meer ideeën.
Polish[pl]
Jeśli chcesz zaczerpnąć dodatkowe pomysły, zobacz rozdział „Jak posługiwać się muzyką w Organizacji Podstawowej” w zarysie na rok 2010 i 2011.
Portuguese[pt]
Há ideias adicionais na seção “Como Usar a Música na Primária” do esboço de 2010 e de 2011.
Romanian[ro]
Pentru idei suplimentare, consultaţi secţiunea „Cum să folosiţi muzica la Societatea Primară” a planurilor pentru timpul petrecut împreună pentru anii 2010 şi 2011.
Russian[ru]
Вы можете найти дополнительные идеи в разделе «Как использовать музыку в Первоначальном обществе» в пособиях «Рекомендации по проведению общего детского собрания в 2010 году» и «Рекомендации по проведению общего детского собрания в 2011 году».
Samoan[sm]
Tagai i le vaega o “Auala e Faaaoga ai Musika i le Peraimeri” i le otootoga o le 2010 ma le 2011 mo ni manatu faaopoopo.
Swedish[sv]
Se avsnittet ”Hur man kan använda musik i Primär” i 2010 och 2011 års programförslag för fler förslag.
Tagalog[tl]
Tingnan ang mga bahaging “Paano Gamitin ang Musika sa Primary” sa 2010 at 2011 outline para sa karagdagang mga ideya.
Tongan[to]
Vakai ki he konga “Founga hono Fakaʻaongaʻi ʻo e Mūsiká ʻi he Palaimelí” ʻi he 2010 mo e 2011 ki ha ngaahi fakakaukau ke tānaki atu.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tuhaa « nahea ia faaohipa i te himene i roto i te Paraimere » i roto i te faanahoraa no 2010 e no 2011
Ukrainian[uk]
За додатковими ідеями звертайтеся до розділу “Як використовувати музику у Початковому товаристві” примірника даних Настанов за 2010 і 2011 роки.
Vietnamese[vi]
Xin xem phần “Cách Sử Dụng Nhạc trong Hội Thiếu Nhi” trong phần đại cương 2010 và 2011 để có thêm ý kiến.