Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, wat is die oplossing vir al die hedendaagse probleme wat voortspruit uit hebsug, ’n gebrek aan natuurlike toegeneentheid in gesinne, losse sedes, onkunde en ander faktore wat die struktuur van die samelewing aftakel?
Amharic[am]
የምትስማማ ከሆነ በአሁኑ ጊዜ በስግብግብነት፣ በቤተሰብ መካከል የተፈጥሮ ፍቅር በመጥፋቱ፣ የሥነ ምግባር እሴቶች በማዝቀጣቸው፣ በመሃይምነትና በሌሎች የሕብረተሰቡን መዋቅር በመሸርሸር ላይ ባሉ ነገሮች የተነሣ ለተከሰቱት ችግሮች መፍትሄያቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فما هو الحل لمشاكل كثيرة اليوم تنشأ من الجشع، انعدام الحنوّ في العائلات، الانحلال الخلقي، الجهل، وغيرها من العوامل المؤذية التي تدمر بنية المجتمع؟
Azerbaijani[az]
Əgər razısınızsa, onda tamahkarlıq, əxlaqsızlıq, ədəbsizlik, əsl qohumluq hisslərinin çatışmazlığı və cəmiyyəti məhv edən başqa nöqsanlar ucbatından yaranan problemlərin həllini harada axtarmalı?
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, ano an solusyon sa dakol na problema ngonyan na naggigikan sa kahanaban, kadaihan nin natural na kapadangatan sa mga pamilya, malaswang moral, ignoransia, asin iba pang nakararaot na mga dahelan na luway-luway na rinaraot an pundasyon nin sosyedad?
Bemba[bem]
Nga ni fyo, cinshi cingapwisha amafya ya lelo ayalengwa no bufunushi, ukukanatemwana mu ndupwa, bucisenene, ubumbuulu, na fimbi ifileya fileonaula ukwikatana mu bwikashi?
Bulgarian[bg]
Ако е така, какво е решението на многобройните проблеми днес, които произлизат от алчност, липса на естествена обич в семействата, разпуснат морал, невежество и други фактори, разяждащи общественото устройство?
Bangla[bn]
যদি একমত হন, তাহলে আজকের দিনের সমস্যাগুলো যা মূলত লোভ, পরিবারগুলোর মধ্যে স্নেহের অভাব, নৈতিকতার বিসর্জন, অজ্ঞানতা এবং সমাজের অন্যান্য ক্ষতিকর বিষয়গুলোর কারণে বৃদ্ধি পাচ্ছে ও সমাজের কাঠামোকে ক্ষয় করছে তার সমাধান কী?
Cebuano[ceb]
Kon mao, unsa man ang kasulbaran sa daghang problema karon nga nagsumikad sa kadalo, kawalay-kinaiyanhong pagbati diha sa mga pamilya, malaw-ayng mga moral, kawalay-alamag, ug uban pang makadaot nga mga hinungdan nga nagguba sa gambalay sa katilingban?
Chuukese[chk]
Ika ka tipeeu ngeni, met epwe pwakini ekkewe chommong osukosuk ra pop seni tipemmong, nafangauen tong lon famili, lisowu mwaal, nafangauen sile, me seni ekkewe ekkoch mettoch mi ataielo met a arifengenni aramas won fonufan.
Czech[cs]
Jestliže ano a vidíte-li, že mnoho dnešních problémů je důsledkem chamtivosti, nedostatku přirozené náklonnosti v rodinách, uvolněné morálky, nevědomosti a jiných zhoubných činitelů, které rozhlodávají pojivo lidské společnosti, patrně se zeptáte: Jak mohou být tyto problémy vyřešeny?
Danish[da]
Hvad er i så fald løsningen på mange af vore dages problemer, der kommer af begærlighed, manglende hengivenhed i familien, en umoralsk adfærd, uvidenhed og andre nedbrydende faktorer som underminerer samfundsstrukturen?
German[de]
Wenn ja, wo liegt dann die Lösung für die vielen Probleme von heute, die durch Habgier entstanden sind, durch fehlende natürliche Zuneigung in den Familien, durch eine lockere Moral, durch Unwissenheit und dergleichen Faktoren, die das Gesellschaftsgefüge wie Rost zerfressen?
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke nukae nye kuxi gbogbo siwo ŋukeklẽ, ame malɔ̃malɔ̃ si le ƒomewo me, agbeblibanɔnɔ, manyamanya, kple nɔnɔme gbegblẽ bubu siwo le nu gblẽm le ameƒomea ƒe ƒomedodo ŋu hena vɛ la gbɔ kpɔnu?
Efik[efi]
Ke edide ntre, nso idi usọbọ inọ ediwak mfịna mfịn oro ẹtode idiọkitọn̄, unana ima uduot owo ke ubon, oburobụt ido, unana ifiọk, ye mme n̄kpọ eken emi ẹbiatde ndutịm n̄kaowo?
Greek[el]
Αν ναι, ποια είναι η λύση στα πολλά προβλήματα των ημερών μας τα οποία πηγάζουν από την απληστία, την έλλειψη οικογενειακής στοργής, τη χαλαρή ηθική, την άγνοια καθώς και από άλλους φθοροποιούς παράγοντες που καταστρέφουν τη δομή της κοινωνίας;
English[en]
If so, what is the solution to the many problems today that stem from greed, lack of natural affection in families, loose morals, ignorance, and other corrosive factors eating away at the fabric of society?
Spanish[es]
De ser así, ¿cuál es la solución a los muchos problemas de la actualidad que resultan de la codicia, la falta de cariño natural en la familia, la moral relajada, la ignorancia y otros factores corruptores que debilitan la estructura de la sociedad?
Estonian[et]
Kui jah, siis mis lahendaks paljud tänapäeva probleemid, mis saavad alguse ahnusest, perekonnasisese loomuliku kiindumuse puudumisest, kombelõtvusest, harimatusest ja teistest ühiskonna struktuuri söövitavatest teguritest?
Finnish[fi]
Jos olet, niin mikä sitten on ratkaisu nykypäivän moniin ongelmiin, jotka juontavat juurensa ahneudesta, luonnollisen kiintymyksen puutteesta perheissä, löyhästä moraalista, tietämättömyydestä ja muista yhteiskuntarakennetta jäytävistä tekijöistä?
Fijian[fj]
Ke vaka kina, na cava sara mada na iwali ni leqa nikua, e tekivu mai na kocokoco, veicati ena vuvale, itovo ca, vakawelewele, kei na so tale na veika torosobu e sa vakaleqa tiko na kawatamata?
French[fr]
Si oui, quelle est la solution aux nombreux problèmes d’aujourd’hui dus à la cupidité, au manque d’affection naturelle dans les familles, au relâchement des mœurs, à l’ignorance et à d’autres facteurs corrosifs qui attaquent la structure de la société ?
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai ni lɛ, mɛni ji naagbai babaoo ni yɔɔ ŋmɛnɛ ni jɛ hiɛjoomɔ, weku mli hedɔɔ ni abɛ, jeŋba shara, nilee ní bɛ, kɛ nibii krokomɛi ni fiteɔ wɔshihilɛ lɛ naa tsabaa?
Gilbertese[gil]
Ngkana ngaia, ao tera ae e na kaetii kangaanga aika mwaiti n taai aikai aika a boto i aon te mataai ni kanibwaibwai, te babakaine n te utu, kakeaan te aroaro ni maiu ae riai, te babanga, ao bwaai tabeua riki aika a tabe n urua ana waaki te botannaomata?
Gujarati[gu]
જો તમે સહમત થતા હોવ તો, આજે દંભી સમાજને વધારે કોરી ખાતી સમસ્યાઓ વિષે શું કે જે લોભ, કુટુંબોમાં પ્રેમની ખામી, અનૈતિકતા, અજ્ઞાનતા અને એવા બીજાં કારણોને લીધે ઊભી થાય છે?
Gun[guw]
Eyin mọwẹ, etẹwẹ na hẹn pọngbọ wá na susu nuhahun egbehe tọn lẹ he nukunkẹn, awuvẹmẹ matindo to whẹndo mẹ, gblewa, wunvinọ-yinyin, gọna onú gblezọn devo lẹ he to ninọmẹ lẹdo tọn hẹngble lẹ?
Hebrew[he]
אם כן, מהו הפתרון לבעיות הרבות של ימינו הנובעות מחמדנות, היעדר חיבה טבעית במשפחות, ערכים ירודים, בורות וגורמים הרסניים אחרים המאכּלים את מארג החברה האנושית?
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो आपकी राय में इन समस्याओं का हल कैसे हो सकता है? आज की ज़्यादातर समस्याएँ लालच, परिवारों में प्यार की कमी, बदचलनी, सच्चाइयों से अनजान रहने और ऐसी कई वजहों से पैदा होती हैं और समाज की बुनियाद को अंदर-ही-अंदर खोखला करती जा रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ano ang solusyon sa madamong problema karon nga resulta sang kakagod, kakulang sing kinaugali nga gugma sa sulod sang mga pamilya, lugak nga moral, pagkawalay hinalung-ong, kag iban pa nga mga butang nga nagaab-ab sang sadsaran sang katilingban?
Hiri Motu[ho]
Bema oi abia dae, hari inai negai mataganigani, famili lalonai lalokau lasi karana, goeva lasi karadia, diba lasi karadia, bona taunimanima edia noho dalana ia hadikaia gaudia ma haida dainai idia vara hekwakwanai momo hanamoa dalana be dahaka?
Croatian[hr]
Ako da, što je onda rješenje za mnoge probleme današnjice uzrokovane pohlepom, nedostatkom ljubavi u obiteljima, slabim moralom, neobrazovanošću i drugim razornim faktorima koji nagrizaju tkivo ljudskog društva?
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor mi a megoldás napjaink megannyi nehézségére, mely a kapzsiságból, a laza erkölcsből, a tudatlanságból, a családokat összetartó természetes vonzalom hiányából, valamint egyéb olyan dolgokból ered, melyek roncsolják a társadalom szerkezetét?
Armenian[hy]
Այդ դեպքում ո՞րն է այսօրվա այն շատ խնդիրների լուծումը, որոնք առաջանում են ագահության, ընտանեկան կապվածության պակասի, անբարոյության, տգիտության եւ ուրիշ նման գործոնների հետեւանքով, որոնք ավելի են քայքայում հասարակությունը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ այո, ներկայիս ի՞նչ է լուծումը այն բազմաթիւ խնդիրներուն, որոնք յառաջ կու գան ագահութենէ, ընտանիքներու մէջ գուրգուրանքի պակասէ, թոյլ բարոյականութենէ, տգիտութենէ եւ այլ քայքայիչ ազդակներէ, որոնք կը մաշեցնեն ընկերութեան ենթակառոյցը։
Indonesian[id]
Jika demikian, apa solusi bagi banyak masalah dewasa ini yang berasal dari ketamakan, ketiadaan kasih sayang alami dalam keluarga, moral bebas, kebodohan, dan faktor-faktor lain yang merusak struktur masyarakat?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, gịnị bụ ihe ngwọta nke ọtụtụ nsogbu dị taa, bụ́ ndị ihe ndị na-akpata ha bụ anyaukwu, enweghị mmetụta ebumpụta ụwa n’ezinụlọ, omume rụrụ arụ, amaghị nke a na-akọ, na ihe ndị ọzọ na-ebibi ihe bụ́ ndị na-ala ihe ndị e ji mara ọha mmadụ n’iyi?
Iloko[ilo]
No wen, ania ti solusion kadagiti adu a parikut ita a resulta ti kinaagum, kaawan ti nakaisigudan a panangipateg kadagiti pamilia, moral a kinalulok, kinaignorante, ken dadduma pay a problema a mangdaddadael iti pundasion ti kagimongan?
Icelandic[is]
Ef svo er, hver er þá lausnin á hinum mörgu vandamálum sem stafa af ágirnd, ástleysi í fjölskyldunni, lausung í siðferðismálum, fáfræði og öðrum öflum sem eru að eyðileggja innviði þjóðfélagsins?
Italian[it]
In tal caso, qual è la soluzione dei molti problemi odierni che traggono origine da avidità, mancanza di affetto naturale nelle famiglie, lassismo morale, ignoranza e da altri fattori che corrodono il tessuto della società?
Japanese[ja]
とすれば,貪欲さ,家庭での自然な愛情の不足,道徳心の乱れ,甚だしい無知など,社会の基本的構造をむしばむ種々の要素から生じている今日の様々な問題には,どんな解決の道があるのでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Ullutsinni ajornartorsiuterpassuatsinnut piumatussutsip, ilaqutariinni tunniussimannginnerup, inuunerlunnerup, paasisimasaqannginerup pissutsillu allat inuiaqatigiit aaqqissuussaanerannut aserorterisut kingunerinut suna aaqqiissutissaava?
Khmer[km]
ទេ? បើ អ៊ីចឹង មែន តើ មាន ដំណោះ ស្រាយ អ្វី សំរាប់ បញ្ហា សន្ធឹក សន្ធាប់ សព្វ ថ្ងៃ នេះ ដែល បណ្ដាល មក ពី ចិត្ត លោភលន់ ការ ខ្វះ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ធម្មតា ក្នុង ក្រុម គ្រួសារ នានា មក ពី សីលធម៌ ដ៏ ខូច អាក្រក់ ភាព ល្ងីល្ងើ និង កត្តា ផ្សេងៗ ទៀត ដែល បង្ខូច នូវ រចនាសម្ព័ន្ធ នៃ សង្គម មនុស្ស?
Kannada[kn]
ಹೌದಾದರೆ, ಇಂದು ದುರಾಶೆ, ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರೇಮದ ಕೊರತೆ, ಲಗಾಮಿಲ್ಲದ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಅಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ಆಧಾರಕಟ್ಟನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಇನ್ನಿತರ ಅಂಶಗಳು ತಂದೊಡ್ಡಿರುವ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾದರೂ ಏನು?
Korean[ko]
그렇다면, 오늘날 탐욕, 가정 내 혈육 간의 애정의 결핍, 해이한 도덕관, 무지를 비롯하여 사회의 결합 조직을 좀먹는 여러 요인들 때문에 발생하는 숱한 문제들에 대한 해결책은 과연 무엇이겠습니까?
Lingala[ln]
Soki ondimi yango, boye bampasi nyonso oyo tozali komona lelo mpo na lokoso, kozanga bolingo na kati ya mabota, pite mpe ekobo, kozanga koyeba makambo, mpe mpo na makambo mosusu ya mabe oyo ezali koboma mboka, ekosila ndenge nini?
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, ki ifi tatululo kwa matata a mañata-ñata kacenu ili a tahiswa ki mukwañuli, kutokwa lilato la taho mwa mabasi, buitamaeli, kapai, ni lika ze ñwi ze sinya muinelo wa sicaba?
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, kaip išspręsti daugybę šiandienos problemų, kylančių dėl godumo, meilės šeimose atšalimo, palaido elgesio, neišmanymo ir kitų visuomenę ardančių veiksnių?
Luba-Lulua[lua]
Bikala malu nanku, tshidi tshikengela kuenza ntshinyi bua kujikija ntatu ya bungi idiku lelu idi ifumina ku lukuka, dipanga dinanga mu dîku, bikadilu bibi, dilengulula malu ne bikuabu bintu?
Lushai[lus]
I pawm a nih chuan, duhâmna te, chhûngkuaa hmangaihna pianpui neih lohna te, nungchang bawlhhlawhna te, inngaihthahna te, leh mipui inzawmkhâwmna ei chhe thei thil dangte avânga lo awm buaina tam takte tihvenna chu eng nge ni ta ang?
Latvian[lv]
Un, ja piekrītat, tad kā jums šķiet — kā varētu atrisināt daudzās mūsdienās pastāvošās problēmas, kuru cēlonis ir alkatība, mīlestības trūkums ģimenē, netikumība, nezināšana un citi faktori, kas kaitīgi ietekmē sabiedrības struktūru?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, inona àry no vahaolana amin’ireo zava-manahirana maro be ateraky ny fitiavan-karena, ny tsy fahampiam-pitiavan’ny mpianakavy, ny fitondran-tena baranahiny, ny tsy fananam-pahalalana, ary ny lafin-javatra hafa mikiky ny fiaraha-monina?
Marshallese[mh]
Elañe eindein, ta wãwen eo ñan elõñ abañ ko rainin im rej jebar jen kibbon, jabwe eñjake in yokwe ilo family ko, luji mantin mour erreo, kajekdon, im menin kõmman kõt ko rej kokkure ejaak in bedbed in jukjuk im bed eo?
Macedonian[mk]
Ако да, тогаш кое е решението за многуте проблеми денес што извираат од алчноста, недостигот на природна наклоност во семејствата, слабиот морал, незнаењето и други нагризувачки фактори што го разјадуваат ткивото на општеството?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത്യാഗ്രഹം, കുടുംബങ്ങളിലെ സ്വാഭാവിക പ്രിയത്തിന്റെ അഭാവം, അധാർമികത, അജ്ഞത തുടങ്ങി സമൂഹത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനെ കാർന്നുതിന്നുന്ന അനവധി ഘടകങ്ങളിൽനിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരം എന്താണ്?
Marathi[mr]
ते शब्द तुम्हाला पटत असतील तर, लोभ, कुटुंबांमध्ये प्रेम थंडावणे, अनैतिक वर्तन, अज्ञान यांमुळे निर्माण होणाऱ्या समस्यांवर आणि समाजातील एकी नष्ट करणाऱ्या इतर कारणांवर काय तोडगा आहे?
Norwegian[nb]
Hva er i så tilfelle løsningen på de mange problemer som vi i dag har på grunn av griskhet, mangel på naturlig hengivenhet i familien, slapp moral, uvitenhet og andre nedbrytende faktorer som undergraver samfunnsstrukturen?
Dutch[nl]
Zo ja, wat is dan de oplossing voor de vele hedendaagse problemen die voortspruiten uit hebzucht, het ontbreken van natuurlijke genegenheid in gezinnen, een losse moraal, onwetendheid en andere ondermijnende factoren die de structuur van de maatschappij aantasten?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, tharollo ke efe mathateng a mantši lehono ao a bakwago ke megabaru, go se be le maikwelo a borutho a tlhago ka malapeng, boitshwaro bjo bo hlephilego, go se šetše le mabaka a mangwe a matla ao a fedišago thulaganyo ya setšhaba?
Nyanja[ny]
Ngati mukuvomereza, kodi mavutoŵa omwe ambiri amachitika chifukwa cha dyera, kusoŵa chikondi m’mabanja, kusadzisunga, umbuli, ndi zifukwa zina zomwe zikuwononga khalidwe la anthu, angathetsedwe bwanji?
Panjabi[pa]
ਅੱਜਕਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹ ਲੋਭ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆਰ-ਮੁਹੱਬਤ ਦੀ ਕਮੀ, ਭੈੜੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ, ਭੋਲੇਪਣ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No ontan, anto so solusyon ed dakdakel a problema natan a resulta na inkaagum, kaandiay panangaro ed saray kapamilyaan, malukak iran moral, inka-ignorante, tan arum nin makaderal a sengegan a mamubuyak ed sosyedad?
Papiamento[pap]
Si ta asina, kico ta e solucion p’e hopi problemanan djawe cu ta originá di golosidad, falta di cariño natural den famia, normanan moral abou, ignorancia i otro factornan destructivo cu poco-poco ta caba cu e structura di sociedad?
Pijin[pis]
Sapos olsem, wanem nao ansa bilong staka problem distaem wea kamap from greedy fasin, wei wea olketa famili no garem love for each other, dirty fasin, wei for no garem savve, and olketa nara nogud samting wea savve spoelem olketa important samting insaed community?
Polish[pl]
Jeśli tak, to czy można jakoś pokonać trudności, których źródłem jest chciwość, brak naturalnych uczuć w rodzinie, ignorancja, swoboda obyczajów oraz inne negatywne zjawiska rujnujące całą ludzkość?
Pohnpeian[pon]
Ma iei, eri dahme pahn kamwahuwihala kahpwal tohto kan me mie rahnwet me kin kohdahsang roporop, sempoakiong peneinei, pwupwulahn mour mwakelekel, soukautih oh suwedlahn ehupenehn kousoanpenehn aramas?
Portuguese[pt]
Neste caso, qual é a solução para os muitos problemas atuais, originários da ganância, da falta de afeição natural nas famílias, da baixa moral, da ignorância e de outros fatores que corroem a estrutura da sociedade?
Romanian[ro]
Dacă da, care este soluţia la numeroasele probleme ce apar în prezent ca urmare a lăcomiei, a lipsei de afecţiune naturală în sânul familiilor, a decăderii morale, a ignoranţei şi a altor factori ce corodează structura societăţii?
Russian[ru]
Если да, то где искать решение многих сегодняшних проблем, возникающих из-за жадности, недостатка естественных родственных чувств, безнравственности, невежества и других пороков, разрушающих общество?
Kinyarwanda[rw]
Niba ari uko biri se, umuti w’ibibazo byinshi byo muri iki gihe bituruka ku mururumba, ku kuba mu miryango hatakirangwa urukundo rusanzwe ruhuza abafitanye isano, imyifatire y’akahebwe mu by’umuco, ubujiji, hamwe n’ibindi bintu byonona bimunga imfatiro z’umuryango w’abantu, uzaba uwuhe?
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso, ye nyen ayeke duti yorö ti akpale mingi so laso aga na lege ti salango bê, ndoye so atia azo na yâ asewa, atambela ti kirikiri, hingango ye oko pepe, na ambeni ye nde so abuba ye, so ayeke te yeke yeke gunda ti bungbi ti azo?
Sinhala[si]
එකඟ විය හැකියි කියා ඔබ සිතන්නෙහි නම්, ගිජුකම, පවුල් සාමාජිකයන් අතර ජන්ම සෙනෙහස පිරිහී තිබීම, දුරාචාරය, නූගත්කම හා සමාජ ව්යූහය කා දමන වෙනත් සාධක නිසා අද ඇති වී තිබෙන ගැටලු කන්දරාවට තිබෙන විසඳුම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ak áno, aké je riešenie tých mnohých problémov dneška, ktoré pramenia z chamtivosti, nedostatku prirodzenej náklonnosti v rodinách, voľnej morálky, nevedomosti a ďalších faktorov, ktoré rozožierajú štruktúru spoločnosti?
Slovenian[sl]
Če je tako, kakšna je rešitev za mnogo današnjih problemov, ki izhajajo iz pohlepa, pomanjkanja naravnega srčnega čuta v družinah, razuzdanosti, nevednosti ter drugih kvarnih dejavnikov, ki razjedajo družbeni sistem?
Samoan[sm]
Afai o lea, o le ā la le vaifofō i le tele o faafitauli o loo iai i aso nei ia e mapuna mai i le matapeʻapeʻa, le leai o se alofa e masani ai i totonu o aiga, amioga lē mamā, le lē malamalama, ma isi lava vala ua faaleagaina ai le tulaga faavae o tagata?
Shona[sn]
Kana zvakadaro, zvinetso zviriko nhasi zvinokonzerwa nemakaro, kushayikwa kworudo rwomuzvarirwo, tsika dzakafumuka, kusaziva, nezvimwe zvikonzero zvinokuvadza zviri kuparadza nzanga zvinopedzwa nei?
Albanian[sq]
Nëse po, cila është atëherë zgjidhja e problemeve të shumta që lindin sot nga lakmia, mungesa e përzemërsisë së natyrshme në familje, shthurja morale, padija dhe faktorë të tjerë gërryes që po konsumojnë strukturën e shoqërisë?
Serbian[sr]
Ako se slažeš, šta je onda rešenje za mnoge današnje probleme koji su posledica pohlepe, nedostatka prirodne naklonosti u porodicama, slobodnog morala, neznanja i drugih štetnih uticaja koji nagrizaju društvo?
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, san na a lusu dan gi den furu problema di de na ini a ten disi; problema di abi fu du nanga gridifasi, a mankeri fu trutru firi fu lobi na ini osofamiri, sma di no man hori densrefi na bun gwenti nanga gronprakseri, a mankeri fu sabi, èn tra sani di e pori a fasi fa a libimakandra seti?
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ebe mathata a mangata a kajeno a bakoang ke meharo, ho hloka lerato la tlhaho ka malapeng, boitšoaro bo hlephileng, ho hloka tsebo le lintho tse ling tse senyang tse ntseng li senya mokhatlo oa batho, a ka rarolloa ka eng?
Swedish[sv]
Hur tror du i så fall att man skall komma till rätta med de många problem som kommer av girighet, brist på kärlek inom familjen, slapp moral, okunnighet och andra faktorer som fräter på samhällsstrukturen?
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, basi kuna suluhisho gani kwa matatizo mengi leo yanayotokana na pupa, ukosefu wa upendo katika familia, maadili yaliyopotoka, kutokuwa na ujuzi, na hali nyingine zinazodhoofisha jamii?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, basi kuna suluhisho gani kwa matatizo mengi leo yanayotokana na pupa, ukosefu wa upendo katika familia, maadili yaliyopotoka, kutokuwa na ujuzi, na hali nyingine zinazodhoofisha jamii?
Tamil[ta]
அப்படியானால், பேராசை, குடும்பப் பாசமின்மை, கட்டுப்பாடற்ற நெறிமுறை, அறியாமை ஆகியவற்றால் உண்டாகும் பிரச்சினைகளுக்கும், சமுதாயத்தின் கட்டுக்கோப்பை அரித்துத் தின்னும் வேறுபல காரணிகளுக்கும் பரிகாரம்தான் என்ன?
Telugu[te]
ఏకీభవించినట్లయితే, అత్యాశ, కుటుంబాల్లో ప్రేమానురాగాలు లేకపోవడం, విచ్చలవిడితనం, అజ్ఞానం మొదలైనవాటి నుండీ, సమాజపు వ్యవస్థను తినివేస్తున్న మరితర హానికరమైనవాటి నుండీ నేడు పుట్టుకొస్తున్న అనేక సమస్యలకు పరిష్కారమేమిటి?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น อะไร เป็น ทาง แก้ สําหรับ ปัญหา หลาย อย่าง ใน ทุก วัน นี้ ที่ เกิด จาก ความ โลภ, การ ขาด ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ ใน ครอบครัว, ศีลธรรม ที่ หละหลวม, ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์, และ ปัจจัย อื่น ๆ ที่ กัด กร่อน โครง สร้าง ของ สังคม?
Tigrinya[ti]
ትሰማማዕ እንተ ዄንካ: ነቲ ሎሚ ዘሎ ኻብ ስስዐ: ምዝሓል ፍቕሪ ስድራ ቤት: ቀይዲ ዘይብሉ ስነ- ምግባር: ድንቍርና: ከምኡውን ንሕብረተሰብ ካብ ዘበላሹ ካልእ ነገራት ዝምንጭ ጸገማት ደኣ እሞ እንታይ መፍትሒ ኢዩ ዘለዎ፧
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ba ang lunas sa maraming suliranin ngayon na bunga ng kasakiman, kawalan ng likas ng pagmamahal sa mga pamilya, mababang moral, kawalang-alam, at iba pang nakapipinsalang bagay na sumisira sa pundasyon ng lipunan?
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, ke eng se se tla rarabololang mathata a mantsi a a leng gone gompieno a a bakwang ke bogagapa, go tlhoka lorato lwa tlholego mo malapeng, boitsholo jo bo sa siamang, go itlhokomolosa dilo le mabaka a mangwe a a senyang a a thubang motheo wa setšhaba?
Tongan[to]
Kapau ko ia, ko e hā ‘a e fakalelei‘anga ki he ngaahi palopalema lahi ‘i he ‘ahó ni ‘a ia ‘oku tupu mei he mānumanú, ‘ikai ha ‘ofa fakaenatula ‘i he ngaahi fāmilí, ngaahi ‘ulungaanga ta‘emapule‘í, ta‘eakó, pea mo e ngaahi me‘a fakatupu keina tefito kehe ‘okú ne faka‘auha ‘a e fa‘unga tefito ‘o e sōsaietí?
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, orait yu ting i gat wanem gutpela rot bilong pinisim ol hevi bilong nau em ol dispela pasin i as bilong en, olsem mangal, no gat pasin sori insait long famili, pamuk, no gat save long narapela lain, na ol narapela pasin olsem?
Turkish[tr]
Öyleyse, bugün toplumun dokusunu kemiren açgözlülükten, ailelerdeki doğal sevgi eksikliğinden, serbest ahlaktan, bilgisizlikten ve başka yıpratıcı etkenlerden kaynaklanan birçok sorunun çözümü nedir?
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, swi nga tlhantlhiwa njhani swiphiqo swo tala leswi nga kona namuntlha leswi vangiwaka hi makwanga, ku pfumaleka ka rirhandzu ra ntumbuluko emindyangwini, ku tikhoma ko biha, ku honisa ni swilo swin’wana leswi hlakataka vutomi bya vanhu?
Twi[tw]
Sɛ saa a, ɛnde na dɛn ne ɔhaw pii a ɛwɔ hɔ nnɛ a adifudepɛ, ɔdɔ a enni mmusua mu, ahohwibra, anibiannaso ne nneɛma bɔne foforo a ɛresɛe ɔmanfo asetra na ɛde aba no ano aduru?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, eaha te ravea e afaro ai te mau fifi e rave rahi e tupu ra i teie mahana no te nounou, te aroha ore i roto i te fetii, te mau peu morare ore, te ite ore, e te tahi atu â mau mea o te faaino i te niu o te totaiete?
Ukrainian[uk]
Коли так, то як вирішити численні проблеми сьогодення, що беруть свій початок від жадібності, браку природної любові в сім’ях, розбещеної поведінки, неуцтва та інших руйнівних факторів, що роз’їдають основи нашого суспільства?
Urdu[ur]
اگر ایسا ہے تو بیشتر مسائل کا حل کیا ہے جو لالچ، خاندانوں میں طبعی محبت کی کمی، اخلاقی تنزلی، لاعلمی اور معاشرے کو کھوکھلا کر دینے والے دیگر تباہکُن عناصر کی پیداوار ہیں؟
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ndi tshifhio tshipiringululi tsha vhuleme vhunzhi ṋamusi vhune ha bveledzwa nga vhupangwa,u shayea ha lufuno lwa tsiko miṱani, u ḓifara luvhi, u shaya nḓivho, na zwiṅwe zwithu zwine zwa tshinya vhutshilo ha vhathu?
Vietnamese[vi]
Nếu có, đâu là giải pháp cho nhiều vấn đề ngày nay xuất phát từ tính tham lam, việc thiếu tình thương trong gia đình, luân lý suy đồi, sự ngu dốt và những nhân tố khác xói mòn cơ cấu của xã hội?
Waray (Philippines)[war]
Kon amo, ano an solusyon ha damu nga mga problema yana nga panahon nga nagtitikang ha kahakog, kakulang hin natural nga pagtagad ha mga pamilya, maraot nga moral, kaignorante, ngan iba pa nga nakakadaot nga mga hinungdan nga nakakabungkag han pundasyon han sosiedad?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou ʼio kiai, pea koteā te puleʼaki ia ʼaho nei ki te ʼu tuʼuga fihifihia ʼaē ʼe nātou fakatupu te mānumānu, te tokakovi ʼo te ʼu famili, te ʼu aga heʼeʼaoga, pea mo te tahi ʼu meʼa kovi ʼaē ʼe nātou maumauʼi māmālie te tuʼu ʼaenī?
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, sisiphi isicombululo seengxaki ezininzi namhlanje ezibangelwa kukubawa, ukungabi nomsa wemvelo ezintsatsheni, ukungakwazi ukuziphatha, ukungakhathali, nabanye oothunywashe abatshabalalisa isiseko sebutho labantu?
Yapese[yap]
Faanra arrogon, me ere mang e puf ko pi magawon ni boor ko ngiyal’ ney ni be sum ko chogow, nge t’ufeg u lan e tabinaw ni ke m’ay, ngongol ni kireb ni daki mutrug rogon, dan nang fan ban’en, nge ku boch e ban’en ni ke m’aynag e tha’ u thilin e girdi’?
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, kí wá ni ojútùú sí ọ̀pọ̀ ìṣòro tá a ní lóde òní, tó jẹ́ àbájáde ìwà ìwọra, àìsí ìfẹ́ nínú ìdílé, ìwàkiwà, àìmọ̀kan, àti àwọn ohun búburú mìíràn tó ń jẹ ìpìlẹ̀ ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà wa wẹ́rẹ́wẹ́rẹ́ bí ìgbà tí ikán ń jẹlé?
Chinese[zh]
要是同意,那么,今天世上的难题有任何解决方法吗? 现今的世界百孔千疮,贪婪、无亲情、道德沦亡、无知等因素,严重侵蚀社会的架构。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, liyini ikhambi lezinkinga eziningi namuhla ezidalwa ubugovu, ukungabi nothando emikhayeni, ukungabi nasimilo, ukungazi nezinye izici ezonakalisayo eziququda umphakathi?