Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa desuden medgives, at bind solgt under eget maerke i Tyskland ikke har saa hoej kvalitet og saa godt et omdoemme, som de har i for eksempel Storbritannien.
German[de]
Im übrigen ist die Feststellung wichtig, daß in Deutschland Erzeugnisse mit einer Handelsmarke mit Sicherheit qualitativ nicht den Ruf haben, den sie z. B. im Vereinigten Königreich genießen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι τα προϊόντα που φέρουν το σήμα καταστήματος στη Γερμανία, όσον αφορά την ποιότητα και τη φήμη τους, δεν είναι τόσο ανεπτυγμένα όσο π.χ. στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Furthermore, it is necessary to recognize that own-label products in Germany, in terms of quality and reputation, are arguably not as developed as they are in the United Kingdom, for example.
Spanish[es]
Por otra parte, es preciso reconocer que los productos blancos alemanes están menos evolucionados, tanto en lo que respecta a la calidad como a su aceptación, que los de, por ejemplo, el Reino Unido.
French[fr]
Qui plus est, il faut reconnaître que les marques de distributeur sont à l'évidence moins développées en Allemagne qu'elles ne le sont au Royaume-Uni, par exemple, du double point de vue de la qualité et de la réputation.
Italian[it]
Inoltre occorre riconoscere che i prodotti venduti con il marchio del rivenditore in Germania sono, per qualità e reputazione, probabilmente non così sviluppati come ad esempio nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Voorts dient te worden onderkend dat eigen-merkprodukten in Duitsland in termen van kwaliteit en reputatie aantoonbaar minder zijn ontwikkeld dan bij voorbeeld in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Para além disso, é necessário reconhecer que os produtos brancos na Alemanha, em termos de qualidade e reputação, não estão presumivelmente tão desenvolvidos quanto, por exemplo, no Reino Unido.