Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Концепциониране, развитие, изпробване и/ или проверка на машини и уреди за завързване, по-специално за бандажиране, маркиране и/ или изолиране на кабели, по-специално кабелни стълбове
Czech[cs]
Koncepce, vývoj, zkoušení a/nebo testování strojů a přístrojů určených k navazování, popřípadě bandážování, značkování a/nebo izolování kabelů, popřípadě kabelových větví
Danish[da]
Design, udvikling, afprøvning og/eller kontrol af maskiner og apparater til bundtning eller ombinding, mærkning og/eller isolering af kabler eller kabelstrenge
German[de]
Konzipierung, Entwicklung, Erprobung und/oder Überprüfung von Maschinen und Geräten zum Bündeln bzw. zur Bandagierung, Markierung, und/oder Isolierung von Kabeln bzw. Kabelsträngen
Greek[el]
Σχεδιασμός, ανάπτυξη, δοκιμή και/ή έλεγχος μηχανών και συσκευών για την κατασκευή δεσμίδων ή για την περίδεση, σήμανση και/ή τη μόνωση καλωδίων ή κλώνων καλωδίων
English[en]
Design, development, testing and/or checking of machines and apparatus for bundling, wrapping, labelling and/or insulating cables and cable harnesses
Spanish[es]
Diseño, desarrollo, prueba o comprobación de máquinas y aparatos para agrupar o para encintar, marcar o aislar cables o tramos de cables
Estonian[et]
Kaablite või kaablikimpude kimpusidumis- või sidumis-, tähistamis- ja/või isoleerimismasinate ja -seadmete kontseptsioonide väljatöötamine, arendamine, katsetamine ja/või kontrollimine
Finnish[fi]
Kaapelien tai johtosarjojen niputtamiseen tai sitomiseen, merkitsemiseen ja/tai eristämiseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden suunnittelu, kehittäminen, testaus ja/tai tarkastus
French[fr]
Conception, développement, essai et/ou vérification de machines et appareils de liaison et/ou bandage, marquage et/ou d'isolation de câbles ou câblages
Hungarian[hu]
Kábelek, ill. kábelkorbácsok kötegelésére, ill. bandázsolására, jelzésére és/vagy szigetelésére szolgáló gépek és berendezések koncepciójának kialakítása, azok kifejlesztése, kipróbálása és/vagy felülvizsgálata
Italian[it]
Ideazione, sviluppo, collaudo e/o controllo di macchinari e apparecchi per legare in fasci e in particolare per l'armatura, l'etichettatura e/o l'isolamento di cavi e linee di cavi
Lithuanian[lt]
Kabelių arba kabelio vijų surišimo arba apvalkalo uždėjimo, ženklinimo ir (arba) izoliavimo mašinų ir prietaisų projektavimas, tobulinimas, išbandymas ir (arba) tikrinimas
Latvian[lv]
Mašīnu un ierīču, kas paredzētas kabeļu, proti, kabeļu pinumu sasiešanai, proti, apsaitēšanai, marķēšanai un/vai izolēšanai, koncepciju izstrāde, izstrāde, izmēģināšana un/vai pārbaude
Maltese[mt]
Konċepiment, żvilupp, ittestjar u/jew analiżi ta' magni u tagħmir għall-ġbir flimkien jew għall-kisi bi strixxi kkuluriti, immarkar u/jew iżolament ta' kejbils jew qfieli tal-kejbils
Dutch[nl]
Ontwerpen, ontwikkelen, testen en/of controleren van machines en apparaten voor het bundelen resp. omwikkelen, markeren en/of isoleren van kabels resp. kabelstrengen
Polish[pl]
Projektowanie, rozwijanie, wypróbowanie i/lub kontrolowanie maszyn i urządzeń do wiązania lub owijania, znakowania, i/lub izolacji kabli i wiązek kabli
Portuguese[pt]
Concepção, desenvolvimento, ensaio e/ou inspecção de máquinas e aparelhos para enfeixar ou armar, marcar e/ou isolar cabos ou chicotes de cabos
Romanian[ro]
Concepere, dezvoltare, probare şi/sau verificare de maşini şi aparate pentru legarea, respectiv bandajarea, marcarea şi/sau izolarea de cabluri, respectiv de canale de cabluri
Slovak[sk]
Koncipovanie, vývoj, skúšanie a/alebo preskúšanie strojov a prístrojov na preväzovanie príp. bandážovanie, značenie, a/alebo izoláciu káblov príp. káblových povrazcov
Slovenian[sl]
Snovanje, razvoj, preizkušanje in/ali preverjanje strojev in naprav za spajanje oz. bandažiranje, označevanje in/ali izolacijo kablov oz. snopov kablov
Swedish[sv]
Utkast till, utveckling, provning och/eller testning av maskiner och anordningar för buntning resp. för bandagering, märkning och/eller isolering av kablar resp. kabelstammar