Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona ang akong pagpamatuod sa pagkatawo sa Manluluwas nalig-on, ug sa pagkasunod buntag ang Balaan nga Espiritu anaa gihapon kanako.
Danish[da]
Den nat blev mit vidnesbyrd om Frelserens fødsel styrket, og den næste morgen var Helligånden stadig med mig.
German[de]
In dieser Nacht wurde mein Zeugnis von der Geburt des Erretters gefestigt, und am nächsten Morgen war der Heilige Geist immer noch bei mir.
English[en]
That night my testimony of the birth of the Savior was strengthened, and the next morning the Holy Spirit was still with me.
Spanish[es]
Esa noche mi testimonio del nacimiento del Salvador se fortaleció, y a la mañana siguiente el Santo Espíritu seguía conmigo.
Finnish[fi]
Sinä yönä todistukseni Vapahtajan syntymästä vahvistui, ja seuraavana aamuna Pyhä Henki oli yhä luonani.
French[fr]
Cette nuit-là, mon témoignage de la naissance du Sauveur a été fortifié et le lendemain matin le Saint-Esprit était encore avec moi.
Italian[it]
Quella notte la mia testimonianza della nascita del Salvatore si rafforzò e il mattino successivo lo Spirito Santo era ancora con me.
Japanese[ja]
あの夜,救い主の降誕についてのわたしの証は強められ,夜が明けても聖霊はわたしとともにおられました。
Korean[ko]
그날 밤 구주의 탄생에 관한 내 간증은 더욱 커졌으며, 그 다음날 아침에 성신은 여전히 나와 함께 하고 있었다.
Mongolian[mn]
Тэр шөнө Аврагчийн төрөлтийн талаарх миний гэрчлэл хүчирхэгжиж, маргааш өглөө нь Ариун Сүнс надтай хамт байсаар байв.
Norwegian[nb]
Den natten ble mitt vitnesbyrd om Frelserens fødsel styrket, og neste morgen var Den hellige ånd fortsatt med meg.
Dutch[nl]
Die nacht werd mijn getuigenis van de geboorte van de Heiland versterkt. De volgende ochtend was de Heilige Geest nog steeds bij me.
Portuguese[pt]
Naquela noite, meu testemunho do nascimento do Salvador foi fortalecido e, na manhã seguinte, o Espírito Santo ainda estava comigo.
Russian[ru]
Той ночью мое свидетельство о рождении Спасителя окрепло, и на следующее утро Святой Дух все еще пребывал со мной.
Samoan[sm]
O le po lena na faamalosia ai lau molimau i le soifua mai o le Faaola, ma o le taeao na sosoo ai na i ai lava le Agaga Paia ia te au.
Swedish[sv]
Den natten stärktes mitt vittnesbörd om Frälsarens födelse, och nästa morgon var den Helige Anden fortfarande med mig.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon ang aking patotoo sa pagsilang ng Tagapagligtas ay napalakas, at ang Banal na Espiritu ay dama ko pa rin kinabukasan.
Tongan[to]
Naʻe fakamālohia ʻeku fakamoʻoni ki hono ʻaloʻi ʻo e Fakamoʻuí ʻi he pō ko iá, pea ʻi he pongipongi hono hokó naʻe kei ʻiate au pē ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Тієї ночі моє свідчення про народження Спасителя зміцнилося, і наступного ранку Святий Дух все ще був зі мною.