Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Přepracovaná verze dále upravuje založení černé listiny námořních společností.
Danish[da]
• Endelig skal der med omarbejdelsen udarbejdes en sortliste over rederier.
German[de]
· Schließlich beinhaltet die Neufassung die Erstellung einer schwarzen Liste für Seeschifffahrtsunternehmen.
English[en]
· Finally, the recast proposal provides for a blacklist of companies to be drawn up.
Spanish[es]
· Por último, la refundición prevé la elaboración de una lista negra de compañías marítimas.
Estonian[et]
· Lisaks nähakse uuesti sõnastatava direktiiviga ette musta nimekirja koostamine laevaühingutest.
Finnish[fi]
· Lisäksi direktiivin uudessa versiossa ehdotetaan mustaa listaa meriliikenteenharjoittajista.
French[fr]
· Enfin, la refonte prévoit l'établissement d'une liste noire des compagnies maritimes.
Hungarian[hu]
· A módosítás végül rendelkezik a tengerészti társaságok feketelistájának összeállításáról is.
Italian[it]
· Infine, la rifusione prevede l’istituzione di una lista nera di compagnie navali.
Latvian[lv]
· Visbeidzot, pārstrādē paredzēts arī izveidot jūrniecības uzņēmumu melno sarakstu.
Maltese[mt]
· Fl-aħħarnett, ir-riforma proposta titlob li tiġi stabbilita lista sewda ta' kumpaniji marittimi.
Dutch[nl]
• Ten slotte voorziet het voorstel voor een herschikking in de opstelling van een zwarte lijst van rederijen.
Polish[pl]
· Tekst przekształcony wreszcie przewiduje ustalenie czarnej listy przedsiębiorstw żeglugowych.
Portuguese[pt]
· Finalmente, a reformulação prevê o estabelecimento de uma lista negra das companhias marítimas.
Slovak[sk]
· Prepracovaná verzia stanovuje takisto vypracovanie čierneho zoznamu námorných spoločností.
Slovenian[sl]
· Preoblikovana direktiva predvideva vzpostavitev črnega seznama ladjarskih družb.