Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لجدتكِ ، أليس كذلك ، " تشارلي " ؟
Bulgarian[bg]
Това за баба ли е, Чарли?
Czech[cs]
Něco pro babičku, Charlie?
Greek[el]
Αυτό είναι για τη γιαγιά σου, έτσι, Τσάρλι;
English[en]
This for your gran, is it, Charlie?
Spanish[es]
¿Esto es para tu abuela, Charlie?
Estonian[et]
Kas see on su vanaemale, Charlie?
French[fr]
C'est pour mamie, Charlie?
Hebrew[he]
זה לסבתך, נכון, צ'ארלי?
Hungarian[hu]
Ez a nagyidé, igaz Charlie?
Indonesian[id]
ini untuk kebesaranmu, ini, Charlie?
Italian[it]
Questo e'per nonna, vero, Charlie?
Dutch[nl]
Dat is zeker voor oma, niet Charlie?
Polish[pl]
To dla babci, Charlie?
Portuguese[pt]
Isto é para a tua avó, Charlie?
Romanian[ro]
E pentru bunica ta, nu, Charlie?