Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато малките хора се събуждат и осъзнават, че заедно правим голям човек.
Czech[cs]
Kdy se lidé vzbudí a uvědomí si, že dohromady jsme silnější.
German[de]
Wenn die kleinen Menschen aufwachen und realisieren, dass sie zusammen große Menschen sind.
English[en]
When the little people wake up and realize, together, we're a big person.
Spanish[es]
Cuando los jóvenes se despierten y se den cuenta, juntos, que somos una gran persona.
Estonian[et]
Kui väikesed inimesed ärkavad ja märkavad, et oleme suur inimene.
French[fr]
Quand le petit peuple se réveille, et qu'il réalise qu'ensemble, on est plus forts.
Hebrew[he]
כשהאנשים הקטנים מתעוררים ומגלים שביחד אנחנו אדם גדול.
Croatian[hr]
Kada se mali ljudi probude i shvate da smo zajedno velika osoba.
Hungarian[hu]
Amikor a kisemberek ráébrednek, hogy együtt nagy emberekké válnak.
Dutch[nl]
Wanneer de zwakkeren wakker worden en zich realiseren, dat we samen, een sterk persoon zijn.
Polish[pl]
Kiedy mali ludzie budzą się i uświadamiają sobie, że razem tworzymy wielką osobę.
Portuguese[pt]
Quando as pequenas pessoas se levantam, e se tornam juntas uma grande pessoa.
Romanian[ro]
Când oamenii neînsemnati se trezesc si-si dau seama ca împreuna suntem o persoana mare.
Russian[ru]
когда маленькие люди просыпаются и понимают, что все вместе - мы единое целое.
Serbian[sr]
Kada se mali ljudi bude i shvataju, zajedno, mi smo velike osobe.
Turkish[tr]
Küçük insan kalktığında ve gerçekçe, büyükçe, biz büyük insanlarız.