Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the Capital District of Bogotá, an Inter‐Agency Cooperation Agreement was concluded in 1999, with the basic objective of coordinating actions and resources in order to ensure the operation of the Comprehensive Care Centre for Victims of Sexual Offences, whose purpose is to offer the persons affected by those offences timely and adequate comprehensive care in fulfilment of their psychological, juridical, medico‐legal and protection rights.
Spanish[es]
Se estableció en el distrito capital, un "Convenio de Cooperación Interinstitucional" desde el año 1999, cuyo objeto fundamental es aunar acciones y recursos para garantizar el funcionamiento y operatividad del "Centro de Atención Integral a Víctimas de Delitos Sexuales", el cual tiene como propósito ofrecer a las personas involucradas en esta clase de hechos, la oportuna y adecuada atención integral en garantía de sus derechos en las áreas psicológica, jurídica, medicolegal y de protección.
French[fr]
Il a été établi dans le district de la capitale un Accord de coopération interinstitutions appliqué depuis 1999, dont l'objectif fondamental est de conjuguer les efforts et les ressources des institutions afin de garantir le bon fonctionnement du Centre d'aide intégrée aux victimes de délits sexuels, qui a pour mission d'offrir à ces dernières une aide et des soins rapides et adéquats et une protection dans les domaines psychologique, juridique et médico-légal.