Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مَن يعيش على اللبن وحده لا يفهم شيئا من احاديث الحكمة.›
Danish[da]
Enhver der kun lever af mælk forstår ingen af visdommens prædikener.’
German[de]
Wer nur von Milch lebt, versteht nichts von den Reden der Weisheit‘ [Paraphrase von 1.
Greek[el]
Όποιος ζει με γάλα μόνο δεν καταλαβαίνει τίποτα από τις πραγματείες περί Σοφίας’.
English[en]
Whoever lives on milk alone understands nothing of the discourses of Wisdom.’
Spanish[es]
Todo el que vive solamente de leche no entiende nada de los discursos de la Sabiduría’.
French[fr]
Or quiconque n’est nourri que de lait ne comprend rien aux discours de la Sagesse.’
Croatian[hr]
Tko god živi samo na mlijeku ne razumije ništa od saopćenja mudrosti’ (parafrazirano iz 1.
Italian[it]
Chi vive solo di latte non capisce nulla dei discorsi della Sapienza’.
Japanese[ja]
......だれでも乳だけで生きる者は,知恵の講話について何も理解していないのです』。[
Malayalam[ml]
പാലുകൊണ്ടുമാത്രം ജീവിക്കുന്ന യാതൊരുവനും ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളൊന്നും ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.’
Portuguese[pt]
Quem se alimenta apenas de leite não entende nada dos discursos da Sabedoria.’
Slovenian[sl]
Kajti vsak, kdor dobiva mleka, je nevešč besedi pravičnosti.‘
Serbian[sr]
Ko god živi samo na mleku ne razume ništa od saopštenja mudrosti’ [parafrazirano iz 1.
Swedish[sv]
Den som lever enbart på mjölk förstår ingenting av vishetens avhandlingar.’
Tamil[ta]
பாலுண்கிறவர்களாய் மட்டும் இருப்பவர்கள் ஞானத்தின் சொற்பொழிவுகளில் ஒன்றும் புரியாதவராயிருக்கிறார்கள்.’
Tagalog[tl]
Sinumang nabubuhay lamang sa gatas ay walang nauunawaan sa mga pahayag ng Karunungan.’
Zulu[zu]
Noma ngubani odla ubisi kuphela akaqondi lutho lwezinkulumo zokuHlakanipha.’