Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصدق هذا كل ما حصلنا عليه.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsme za to dostali tak málo.
Danish[da]
Er det alt, vi fik?
German[de]
Das soll alles sein?
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι πήραμε τόσα λίγα.
English[en]
I can't believe this is all we got for it.
Spanish[es]
No puedo creer que esto sea todo lo que conseguimos.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et me nii vähe saime.
Persian[fa]
باورم نمیشه این همه ی پولیه که گیر ما اومده
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que c'est tout ce que ça nous rapporte.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שזה הוא כל שיש לנו על זה.
Croatian[hr]
Mogu l'; t vjeruju da je to svi smo za to.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy csak ennyit kaptunk érte.
Italian[it]
Avete riportato solo questo?
Norwegian[nb]
Er det alt vi fikk?
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven, dat dit alles is, wat we ervoor gekregen hebben.
Polish[pl]
Nie wierzę, że to wszystko.
Portuguese[pt]
Nem acredito que é só isto.
Russian[ru]
Не могу поверить что это всё.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je to vse kar smo dobili od njega.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je ovo sve što smo dobili za to.
Swedish[sv]
Är det allt vi fick?
Turkish[tr]
Ala ala bu kadarını mı aldık?
Chinese[zh]
真 不敢相信 这是 我们 的 所有 收获