Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal dit vir miljoene mense beteken wat hoofsaaklik van die see afhanklik is vir hulle voedsel, as hierdie situasie voortduur?
Arabic[ar]
وإذا استمرت الحالة على هذا المنوال، فماذا سيكون مصير الملايين الذين يعتمدون على البحر كمصدر رئيسي لطعامهم؟
Cebuano[ceb]
Kon kini magpadayon, unsay epekto niini diha sa milyonmilyon nga nagsalig sa dagat ingong usa ka dakong kuhaanan sa ilang pagkaon?
Czech[cs]
Pokud tento trend bude pokračovat, jaký dopad to bude mít na miliony lidí, pro které je moře hlavním zdrojem potravy?
Danish[da]
Hvis dette fortsætter, hvad vil det så betyde for de millioner af mennesker der er afhængige af havet som deres hovednæringskilde?
German[de]
Was bedeutet das für die Millionen Menschen, die auf das Meer als Hauptnahrungsquelle angewiesen sind, wenn das so weitergeht?
Ewe[ee]
Ne nusia yi edzi la, ekema nukae wòafia na ame miliɔn nane siwo nɔa agbe ɖe tɔmelãwo dzi hena woƒe nuɖuɖu vevi la dzii?
Greek[el]
Αν συνεχιστεί αυτό, πώς θα επηρεαστούν εκατομμύρια άνθρωποι που βασίζονται στη θάλασσα ως την κύρια πηγή της τροφής τους;
English[en]
If this continues, what will it mean for millions who depend on the sea as a major source of their food?
Spanish[es]
Si la tendencia continúa, ¿qué sucederá con los millones de personas que dependen del mar para subsistir?
Estonian[et]
Mida tähendab sellise suundumuse jätkumine miljonitele inimestele, kelle peamine toidus sõltub merest?
Finnish[fi]
Jos tilanne jatkuu tällaisena, miten käy niille miljoonille, jotka saavat ravintonsa ensisijaisesti merestä?
French[fr]
À ce rythme, qu’adviendra- t- il des millions de personnes qui se nourrissent principalement des produits de la mer ?
Hebrew[he]
אם המצב יימשך, מה יהיה על מיליוני האנשים התלויים בים כמקור מזונם העיקרי?
Croatian[hr]
Nastavi li se s takvim iskorištavanjem, kako će se to odraziti na milijune ljudi kojima more predstavlja važan izvor hrane?
Hungarian[hu]
Ha ez így megy tovább, mi lesz azzal a több millió emberrel, aki a tengerekből jut hozzá a tápláléka jelentős részéhez?
Indonesian[id]
Jika ini berlanjut, apa artinya itu bagi jutaan orang yang bergantung pada laut sebagai sumber utama makanan mereka?
Iloko[ilo]
No agtultuloy daytoy, ania ti epektona kadagiti minilion nga agdepdepende iti baybay a kangrunaan a pagtaudan ti taraonda?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif gæti þetta haft á þær milljónir sem lifa á sjávarútvegi ef þetta heldur svona áfram?
Italian[it]
Andando avanti così, che accadrà a quei milioni di persone per cui il mare è la principale fonte di cibo?
Japanese[ja]
このままでいくと,主に海から食料を得ている大勢の人々はどうなるでしょうか。
Korean[ko]
이러한 상태가 지속된다면, 주로 해산물을 먹고 사는 수많은 사람들이 어떻게 되겠습니까?
Lithuanian[lt]
Jei taip bus ir toliau, kaip tai atsilieps milijonams žmonių, kuriems jūra — pagrindinis maisto šaltinis?
Latvian[lv]
Ja šādas tendences turpināsies, kas notiks ar miljoniem cilvēku, kuriem jūras zveja ir galvenais iztikas avots?
Malayalam[ml]
ഇതു തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഭക്ഷണത്തിനായി പ്രധാനമായും കടലിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന ദശലക്ഷങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താകും?
Maltese[mt]
Jekk nibqgħu sejrin hekk, x’se jiġrilhom il- miljuni taʼ nies li jiddependu mill- baħar bħala l- akbar sors taʼ ikel tagħhom?
Burmese[my]
ထိုအတိုင်းသာဆက်သွားနေလျှင် ပင်လယ်စာကို အဓိကမှီခိုနေရသော သန်းပေါင်းများစွာအတွက် အဘယ်မျှ ထိခိုက်သွားမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvis det fortsetter slik, hva blir da konsekvensene for de flere millioner menneskene som får mye av maten sin fra havet?
Nepali[ne]
यदि यो क्रम नरोकिने हो भने खानाको मुख्य स्रोतको लागि समुद्रमा भर पर्ने करोडौं मानिसहरूको हालत के होला?
Dutch[nl]
Wat zal dat, als dit zo doorgaat, betekenen voor de miljoenen mensen die voor een groot deel van de zee afhankelijk zijn voor hun voedsel?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikapitirira, anthu mamiliyoni ambiri amene amadalira chakudya chochokera m’nyanja zinthu zidzawathera bwanji?
Polish[pl]
Jeżeli tendencja ta się nie zmieni, jaki los czeka miliony ludzi, dla których morze jest źródłem utrzymania?
Portuguese[pt]
Se a tendência persistir, o que será dos milhões de pessoas que dependem do mar como principal fonte de sustento?
Romanian[ro]
Dacă lucrurile continuă aşa, ce se va întâmpla oare cu milioanele de oameni pentru care marea e principala sursă de hrană?
Russian[ru]
Если так будет продолжаться и впредь, что станет с миллионами людей, для которых море — главный источник пропитания?
Slovak[sk]
Ak to tak bude ďalej pokračovať, čo to bude znamenať pre milióny ľudí, ktorí sú závislí od mora ako svojho hlavného zdroja potravy?
Slovenian[sl]
Če se bo takšno ravnanje nadaljevalo, se lahko vprašamo, kaj bo to pomenilo za milijone ljudi, ki so odvisni od morja, glavnega vira prehrane.
Shona[sn]
Izvi zvikapfuurira, zvicharevei kumamiriyoni anorarama nezvokudya zvinobva mugungwa?
Albanian[sq]
Po të vazhdojë kështu, ç’do të ndodhë me miliona njerëz, për të cilët deti është burimi kryesor për sigurimin e ushqimit?
Serbian[sr]
Ako se tako nastavi, kako će se to odraziti na milione ljudi koji u pogledu ishrane zavise od mora?
Southern Sotho[st]
Haeba sena se tsoela pele, see se tla bolela’ng ho batho bao leoatle e leng mohloli oa bona o moholo oa lijo?
Swedish[sv]
Om det fortsätter så här, hur går det då med de miljoner människor som är beroende av havet för sin försörjning?
Swahili[sw]
Hali hiyo ikiendelea, itakuwaje kwa mamilioni ya watu wanaotegemea bahari ili kupata chakula?
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo ikiendelea, itakuwaje kwa mamilioni ya watu wanaotegemea bahari ili kupata chakula?
Tamil[ta]
இது இப்படியே போனால், உணவுக்கு கடலையே முக்கிய மூலாதாரமாக சார்ந்திருக்கும் லட்சோப லட்சம் மக்களுடைய பாடு என்னவாகும்?
Tagalog[tl]
Kapag nagpatuloy ito, ano na kaya ang magiging epekto nito sa milyun-milyong umaasa sa dagat bilang pangunahing pinagmumulan ng pagkain nila?
Tswana[tn]
Fa seno se ka tswelela, go tla ama jang dimilione tsa batho ba ba ikaegileng ka lewatle go bona dijo?
Turkish[tr]
Eğer bu böyle devam ederse, yiyeceklerini denizden sağlayan milyonlarca insana ne olacak?
Tsonga[ts]
Loko xiyimo xo ya emahlweni hi ndlela leyi, xana ku ta humelela yini hi vanhu va timiliyoni lava hanyaka hi swakudya swa le lwandle?
Twi[tw]
Sɛ eyi kɔ so a, dɛn na ɛbɛkyerɛ ama nnipa ɔpepem pii a po mu nam titiriw na wodi no?
Ukrainian[uk]
І якщо нічого не зміниться, то чим така експлуатація обернеться для мільйонів осіб, які живуть з моря?
Xhosa[xh]
Ukuba oku kuyaqhubeka, kuya kuzichaphazela njani izigidi zabantu abaxhomekeke kulwandle ukuze bafumane ukutya?
Chinese[zh]
世界上有很多人依靠海洋作为食物的主要来源,如果海鱼的数量不断下降,这些人以后将如何生活呢?
Zulu[zu]
Uma lokhu kuqhubeka, kuyosho ukuthini ezigidini zabantu abathembele olwandle njengomthombo oyinhloko wokudla kwabo?