Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أن تأخذ أوامر من شخص مجعد الوجه قذر الشعر
Bulgarian[bg]
~ И по-добре заповеди от нея отколкото от торба с увиснали къдрици!
Greek[el]
Και είν'καλύτερα απ'το να μας διατάζει... καμιά ξινομούρα κοκότα με πεσμένη μπούκλα.
English[en]
~ An''tis better'n taking'orders from some fudgy-faced baggage wi'drop-curls!
Spanish[es]
Y es mejor recibir órdenes de una agradable mujer con pelo de estropajo.
Estonian[et]
Temalt on meeldivam käske saada kui mõnelt kaamelt lokilambalt.
Hebrew[he]
~ " יותר טוב מאשר את TIS ייקח הזמנות fudgy פנים כמה wi מטען " טיפה-תלתלים!
Croatian[hr]
Barem nam riđe kuštravo derište ne naređuje!
Italian[it]
Meglio lei, piuttosto che prender ordini da qualche faccia imbellettata e coi boccoli!
Dutch[nl]
Ze neemt beter orders van een sufkop met drop-krullen.
Polish[pl]
Lepsze to, niż rozkazy od wyfiokowanej paniusi!
Portuguese[pt]
E melhor ainda ela dando ordens do que uma estranha da sociedade!
Romanian[ro]
E mai bine decât să primim ordine de la o neavenită!
Russian[ru]
И это лучше чем брать приказы от этого приторной кудрявой мордашки.
Serbian[sr]
BOLJE OVO NEGO DA PRIMAMO NAREÐENJA OD KOVRDŽAVOG MALOG DERIŠTA!
Turkish[tr]
Boyalı yüzlü, lüleli civelek kadınlardan emir almaktan daha iyidir.