Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
всички съответни потенциални купувачи (19) участваха в процедурата и държавата нямаше предпочитания за конкретен купувач.
Czech[cs]
do tohoto procesu prodeje byli zapojeni všichni příslušní potenciální kupující (19) a stát žádného konkrétního kupujícího neupřednostňoval.
Danish[da]
Alle relevante potentielle købere (19) blev inddraget i processen, og staten havde ingen præference for en særlig køber.
German[de]
Alle relevanten potenziellen Käufer (19) waren gleichermaßen am Verfahren beteiligt, und es gab keine vom Staat bevorzugten Käufer.
Greek[el]
όλοι οι σχετικοί υποψήφιοι αγοραστές (19) συμμετείχαν στη διαδικασία και το κράτος δεν εξέφρασε προτίμηση για κάποιον συγκεκριμένο αγοραστή.
English[en]
all relevant potential buyers (19) were involved in the process and the State had no preference for a particular buyer.
Spanish[es]
todos los compradores potenciales (19) participaron en el proceso y el Estado no tenía ninguna preferencia por ningún comprador en concreto.
Estonian[et]
kõik asjaomased võimalikud ostjad (19) kaasati protsessi ning riik ei eelistanud ühtegi kindlat ostjat.
Finnish[fi]
Kaikki oleelliset potentiaaliset ostajat (19) osallistuivat prosessiin, eikä valtio asettanut mitään ostajaa etusijalle.
French[fr]
tous les acheteurs potentiels pertinents (19) ont été invités à participer à la procédure et l'État n'avait aucune préférence à l'égard d'un acheteur particulier.
Croatian[hr]
svi relevantni potencijalni kupci (19) bili su uključeni u postupak i država nije davala prednost nijednom pojedinačnom kupcu.
Hungarian[hu]
minden releváns potenciális vevőt (19) bevontak a folyamatba, és az állam nem részesítette előnyben egyik konkrét vevőt sem.
Italian[it]
tutti i potenziali acquirenti interessati (19) hanno preso parte al processo e lo Stato non ha manifestato preferenze per nessun acquirente in particolare.
Lithuanian[lt]
procese dalyvavo visi atitinkami galimi pirkėjai (19), bet valstybė neteikė pirmenybės kuriam nors konkrečiam pirkėjui.
Latvian[lv]
procesā tika iesaistīti visi atbilstošie potenciālie pircēji (19), un valsts nedeva priekšroku nevienam konkrētam pircējam.
Maltese[mt]
ix-xerrejja potenzjali kollha rilevanti (19) ġew involuti fil-proċess u l-Istat ma kellu l-ebda preferenza għal xerrej partikolari.
Dutch[nl]
alle relevante potentiële kopers (19) werden betrokken bij het proces en de staat had geen voorkeur voor een bepaalde koper.
Polish[pl]
wszyscy odpowiedni potencjalni nabywcy (19) byli zaangażowani w proces i państwo nie preferowało żadnego konkretnego nabywcy.
Portuguese[pt]
Todos os potenciais compradores (19) foram envolvidos no processo, não havendo qualquer preferência do Estado por um comprador em particular.
Romanian[ro]
în proces au fost implicați toți cumpărătorii potențiali relevanți (19), statul neavând nicio preferință pentru un anumit cumpărător.
Slovak[sk]
do procesu boli zapojení všetci relevantní potenciálni kupujúci (19) a štát neuprednostňoval žiadneho konkrétneho kupujúceho.
Slovenian[sl]
v postopek so bili vključeni vsi relevantni morebitni kupci (19) in država ni dajala prednosti posameznemu kupcu.
Swedish[sv]
Alla relevanta potentiella köpare (19) var involverade i processen och staten hade inga preferenser för en viss köpare.