Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لشكري
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ми благодариш.
Czech[cs]
Nemusíš mi děkovat.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται.
English[en]
There's no need to thank me.
Spanish[es]
No hay que darme las gracias por nada.
French[fr]
Pas besoin de me remercier.
Croatian[hr]
Ne moraš mi zahvaljivati.
Hungarian[hu]
Nincs rá szükség.
Italian[it]
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Dutch[nl]
Je hoeft me niet te bedanken
Polish[pl]
Nie ma potrzeby mi dziękować.
Portuguese[pt]
Não precisa me agradecer.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să-mi mulţumeşti.
Russian[ru]
Не нужно меня благодарить.