Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما القليل من بعد الحلاقة ؟
Czech[cs]
Možná trochu vody po holení?
Danish[da]
Måske lidt aftershave?
Greek[el]
Ίσως λίγο αφτερσέιβ;
English[en]
Maybe a little aftershave?
Spanish[es]
¿Y un poco de loción?
Estonian[et]
Ja natuke habemeajamisjärgset?
Croatian[hr]
Možda malo losiona poslije brijanja?
Hungarian[hu]
És egy kis arcszesz is?
Italian[it]
Forse un po'di dopobarba?
Norwegian[nb]
Kanskje litt aftershave?
Dutch[nl]
Misschien een beetje aftershave.
Polish[pl]
Użyłeś wody po goleniu.
Portuguese[pt]
Se calhar um pouco de aftershave?
Romanian[ro]
Poate un pic de aftershave?
Slovak[sk]
Možno trochu vody po holení?
Slovenian[sl]
Mogoče malo vodice po britju?
Serbian[sr]
Možda malo poslije brijanja.
Swedish[sv]
Och kanske lite aftershave?
Turkish[tr]
Belki biraz tıraş losyonu?