Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните година двамата известни досега производители износители сляха дейността си.
Czech[cs]
V minulých letech dva dříve známí vyvážející výrobci své činnosti sloučili.
Danish[da]
I de seneste år har de to allerede kendte eksporterende producenter fusioneret deres aktiviteter.
German[de]
In den letzten Jahren erfolgte ein Zusammenschluss der Geschäftsaktivitäten der beiden zuvor bekannten ausführenden Hersteller.
Greek[el]
Πρόσφατα, οι δύο προηγούμενα γνωστοί παραγωγοί-εξαγωγείς συγχώνευσαν τις δραστηριότητές τους.
English[en]
In recent years the two previously known exporting producers merged their activities.
Spanish[es]
En los últimos años, los dos productores exportadores conocidos anteriormente fusionaron sus actividades.
Estonian[et]
Viimaste aastate jooksul on kaks teadaolevat eksportivat tootjat ühendanud oma tegevuse.
Finnish[fi]
Kaksi aiemmin tiedossa ollutta vientiä harjoittavaa tuottajaa ovat viime vuosina yhdistäneet toimintojaan.
French[fr]
Ces dernières années, les deux producteurs-exportateurs connus auparavant ont fusionné leurs activités.
Croatian[hr]
Zadnjih nekoliko godina dva prethodno poznata proizvođača izvoznika spojila su svoje aktivnosti.
Hungarian[hu]
A korábban ismert két exportáló gyártó az utóbbi években összevonta tevékenységét.
Italian[it]
Negli ultimi anni i due produttori esportatori precedentemente noti hanno fuso le loro attività.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius kelerius metus du anksčiau žinomi eksportuojantys gamintojai sujungė savo veiklą.
Latvian[lv]
Pēdējos gados divi iepriekš zināmie ražotāji eksportētāji apvienoja savu darbību.
Maltese[mt]
F’dawn l-aħħar snin, iż-żewġ produtturi esportaturi magħrufa qabel, amalgamaw l-attivitajiet tagħhom.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren zijn de twee eerder bekende producenten-exporteurs gefuseerd.
Polish[pl]
W ubiegłych latach dwóch wcześniej znanych producentów eksportujących połączyło swoją działalność.
Portuguese[pt]
Nestes últimos anos, os dois produtores-exportadores conhecidos anteriormente fundiram as suas atividades.
Romanian[ro]
În ultimii ani, cei doi producători-exportatori cunoscuți anterior au fuzionat.
Slovak[sk]
V posledných rokoch dvaja predtým známi vyvážajúci výrobcovia zlúčili svoje činnosti.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih sta dva predhodno znana proizvajalca izvoznika združila svoje dejavnosti.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har de två tidigare kända exporterande tillverkarna gått samman.