Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien praktiese wenke uit Die Wagtoring van 1 Maart 1998, bladsye 15-16, paragrawe 8-11.
Amharic[am]
በጥቅምት 1, 1998 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 6 ላይ ባለው ሣጥን ውስጥ የቀረቡትን ነጥቦች ተወያዩባቸው።
Arabic[ar]
ناقشوا النقاط التي يغطيها الاطار في الصفحة ٦ من الكراس الخصوصي، عدد ١ تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٩٨.
Bemba[bem]
Lanshanyeni ifishinka fisangwa mu mukululo pe bula 6 mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa October 1, 1998.
Bulgarian[bg]
Обсъди разгледаните мисли в блока на страница 6 в „Стражева кула“ от 1 октомври 1998 г.
Bislama[bi]
Tokbaot sam poen long bokis we i stap long pej 6 long Wajtaoa blong Oktoba 1, 1998.
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang mga puntos nga gihisgotan sa kahon sa panid 6 sa Oktubre 1, 1998, Bantayanang Torre.
Seselwa Creole French[crs]
Diskit bann pwen ki’n ganny kouver lo paz 6 dan La Tour de Garde le 1 Oktob, 1998.
Czech[cs]
Rozeber myšlenky uvedené v rámečku na straně 6 ve Strážné věži z 1. října 1998.
Danish[da]
Drøft punkterne i rammen på side 6 i Vagttårnet for 1. oktober 1998.
German[de]
Besprich die Punkte, die im Wachtturm vom 1. Oktober 1998 im Kasten auf Seite 6 behandelt werden.
Efik[efi]
Neme mme akpan n̄kpọ ẹdude ke ekebe ke page 6 ke Enyọn̄-Ukpeme eke October 1, 1998.
English[en]
Discuss points covered in the box on page 6 in the October 1, 1998, Watchtower.
Spanish[es]
Trata algunos puntos del recuadro de La Atalaya del 1 de octubre de 1998, página 6.
Estonian[et]
Käsitle punkte, mis on välja toodud 1998. aasta 1. oktoobri ”Vahitorni” lk. 6 olevas kastis.
Finnish[fi]
Hän käsittelee Vartiotornin 1.10.1998 sivun 6 tekstiruudussa olevia kohtia.
French[fr]
” Il aborde les idées de l’encadré de la p. 6 de La Tour de Garde du 1er octobre 1998.
Hindi[hi]
अक्तूबर 1, 1998 की प्रहरीदुर्ग के पेज 6 पर दिए गए बॉक्स पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang mga punto nga gintuptupan sa kahon sa pahina 6 sa Oktubre 1, 1998, Lalantawan.
Croatian[hr]
Razmotri točke koje se nalaze u okviru na 6. stranici Kule stražare od 1. oktobra 1998.
Haitian[ht]
” Fè kèk kòmantè sou pati ki nan kare ki nan paj 6 La Tour de Garde 1e oktòb 1998 la.
Hungarian[hu]
Beszéljenek meg gondolatokat Az Őrtorony 1998. október 1-jei számának 6. oldalán levő bekeretezett részből.
Armenian[hy]
Քննարկիր «Դիտարանի» 1998 թ. հոկտեմբերի 1–ի համարի 6–րդ էջում (ռուս.) նշված շրջանակի կետերը։
Indonesian[id]
Bahaslah pokok-pokok yg terdapat pd kotak di hlm. 6, w-IN 1 Oktober 1998.
Iloko[ilo]
Usigen dagiti punto a nadakamat iti kahon iti panid 6 ti Oktubre 1, 1998 a Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Ræðið efnið í rammagreininni á bls. 6 í Varðturninum á ensku 1. október 1998.
Italian[it]
Trattare i punti riportati nel riquadro a pagina 6 della Torre di Guardia del 1° ottobre 1998.
Georgian[ka]
მიმოიხილე პუნქტები 1998 წლის 1 ოქტომბრის „საგუშაგო კოშკში“ მე-6 გვერდზე მოცემული ჩარჩოდან.
Kalaallisut[kl]
Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi 1. oktobari 1998-imoortumi quppernermi 27-mi ungaluusalimmi immikkoortut oqaloqatigissutigikkit.
Lozi[loz]
Mu nyakisise lisupo ze filwe mwa sikwenda se si fa likepe 6 la Tora ya ku Libelela ya October 1, 1998.
Lithuanian[lt]
Aptark punktus, išdėstytus 1998 m. spalio 1 d. Sargybos bokšto rėmelyje, p.
Luvale[lue]
Shimutwilenu vishina vili mulipwata lili halifwo 6, muKaposhi Kakutalila kaOctober 1, 1998.
Latvian[lv]
Apspried informāciju, kas publicēta 1998. gada 1. oktobra Sargtornī, 6. lappusē atrodamajā ielogojumā.
Malagasy[mg]
Resaho ireo hevitra hazavaina ao amin’ny faritra voafefy eo amin’ny pejy faha-6 amin’Ny Tilikambo Fiambenana 1 Oktobra 1998.
Macedonian[mk]
Дискутирај за некои мисли кои се обработени во рамката на 6. страница од Стражарска кула од 1 октомври 1998.
Malayalam[ml]
1998 ഒക്ടോബർ 1 ലക്കത്തിലെ വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 6-ാം പേജിലുള്ള ചതുരത്തിലെ വിവരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज ऑक्टोबर १, १९९८ पृष्ठ ६ वरील चौकोनातील मुद्द्यांची चर्चा करा.
Norwegian[nb]
Drøft punktene i rammen på side 6 i Vakttårnet for 1. oktober 1998.
Niuean[niu]
Talahau e tau fakaakoaga he lau 6 he Oketopa 1, 1998, Kolo Toko.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla ditšhišinyo tše šomago tšeo di neilwego ka go Morokami wa March 1, 1998, matlakala 15-16, dirapa 8-11.
Nyanja[ny]
Kambiranani mfundo zofotokozedwa m’bokosi la patsamba 6 mu Nsanja ya Olonda ya October 1, 1998.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਲਈ 1 ਅਕਤੂਬਰ 1998 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਹਿੰਦੀ) ਦੇ ਸਫ਼ੇ 6 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਡੱਬੀ ਵਿਚਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Considerá e puntonan tratá den e cuadro na página 6 di E Toren di Vigilancia di 1 di october 1998.
Polish[pl]
Omówcie punkty podane w ramce na stronie 6 Strażnicy z 1 października 1998 roku.
Portuguese[pt]
Considere sugestões práticas dadas na Sentinela de 1.o de março de 1998, páginas 15-16, parágrafos 8-11.
Rundi[rn]
Nimuyage ku bintu biri mu ruzitiro ruri mu Munara w’Inderetsi wo ku wa 1 Gitugutu 1998 urupapuro rwa 6.
Romanian[ro]
Analizează ideile din chenarul de la pagina 6 a Turnului de veghere din 1 octombrie 1998.
Russian[ru]
Рассмотри основные учения, приведенные в рамке на с. 6 в «Сторожевой башне» от 1 октября 1998 года.
Kinyarwanda[rw]
Muganire ku ngingo ziri mu gasanduku ko mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukwakira 1998, ku ipaji ya 6.
Slovak[sk]
Preber myšlienky z rámčeka na 6. strane v Strážnej veži z 1. októbra 1998.
Slovenian[sl]
Razpravljaj o točkah, navedenih v okvirju na 6. strani v Stražnem stolpu, 1. oktober 1998.
Samoan[sm]
Talanoa i manatu na e i le pusa i le itulau e 6 o Le Olomatamata o Oketopa 1, 1998.
Shona[sn]
Kurukura pfungwa dziri mubhokisi riri papeji 6 muNharireyomurindi yaOctober 1, 1998.
Albanian[sq]
Diskuto pikat e trajtuara në kutinë në faqen 6 të Kullës së Rojës, 1 tetor 1998.
Serbian[sr]
Osmotri tačke o kojima se govori u okviru na 6. strani Kule stražare od 1. oktobra 1998.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu den penti di skrifi na ini a faki tapu bladzijde 6 fu A Waktitoren fu 1 oktober 1998.
Southern Sotho[st]
Hlahlobang litlhahiso tse sebetsang tse fanoeng ho Molula-Qhooa oa March 1, 1998, leqepheng la 15-16, serapeng sa 8-11.
Swedish[sv]
Gå igenom de punkter som tas upp i rutan på sidan 6 i Vakttornet för 1 oktober 1998.
Swahili[sw]
Zungumzia mambo yaliyo katika sanduku kwenye ukurasa wa 6 katika Mnara wa Mlinzi, Oktoba 1, 1998.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம், அக்டோபர் 1, 1998, பக்கம் 6-ல் உள்ள பெட்டியிலிருக்கும் குறிப்புகளை கலந்தாலோசியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Talakayin ang mga puntong sinaklaw sa kahon sa pahina 6 ng Oktubre 1, 1998, Bantayan.
Tswana[tn]
Tlhatlhoba dikakantsho tse di mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya March 1, 1998, ditsebe 15-16, dirapa 8-11.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike twaambo tupati-pati tuli mu Ngazi Yamulindizi yamu October 1, 1998 mukabbokesi kali apeeji 6.
Turkish[tr]
1 Ekim 1998 tarihli Kule dergisinin 6. sayfasındaki çerçevede yer alan noktaları müzakere edin.
Tsonga[ts]
Pfuxeta swiringanyeto leswi tirhaka leswi nyikiweke eka Xihondzo xo Rindza xa March 1, 1998, matluka 15-16, tindzimana 8-11.
Ukrainian[uk]
Обговори думки, представлені в рамці у статті з «Вартової башта» за 1 жовтня 1998 року, сторінка 6.
Venda[ve]
Vusulusani nyeletshedzo dzi shumaho dzo ṋewaho nga Tshiingamo tsha ḽa 1 March 1998, masiaṱari 15-16, dziphara 8-11.
Vietnamese[vi]
Thảo luận những điểm trong khung nơi trang 6 của Tháp Canh ngày 1-10-1998.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te ʼu puani ʼaē ʼe tuʼu ʼi te talanoa ʼi te pasina 6 ʼo Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo ʼOketopeli 1998.
Xhosa[xh]
Hlolisisa amacebiso akwiMboniselo kaMatshi 1, 1998, iphepha 15-16, isiqendu 8-11.
Yoruba[yo]
Jíròrò àwọn kókó inú àpótí tó wà ní ojú ìwé 6 nínú Ilé Ìṣọ́ October 1, 1998.
Chinese[zh]
谈及《守望台》1998年10月1日刊第6页附栏的论点。
Zulu[zu]
Bukeza ukusikisela okuwusizo okunikezwe kuyi-Nqabayokulinda ka-March 1, 1998, amakhasi 15-16, izigaba 8-11.