Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм само, за да служа като глас, преводач на Духовете на предците.
Czech[cs]
Jsem tu proto abych zde posloužila jako hlas a interpretuji Duchy našich předků.
Danish[da]
Jeg tjener kun som en stemme, en fortolker af forfædrenes ånder.
German[de]
Ich bin lediglich als Stimme hier, als Dolmetscher für die Geister der Ahnen.
Greek[el]
Εγώ θα είμαι η φωνή, διερμηνέας για τα Αρχαία Πνεύματα.
English[en]
I'm only here to serve as a voice- - an interpreter for the ancestral Spirits.
Finnish[fi]
Olen täällä vain äänenä - tulkkina muinaisille hengille.
French[fr]
Je ne serai que la voix, l'interprète des esprits ancestraux.
Hebrew[he]
אני כאן רק לשמש כקול... פרשנית לרוחות הקדמונים.
Italian[it]
Sono qui soltanto in qualità di voce, d'interprete per gli Spiriti Ancestrali.
Norwegian[nb]
Jeg er her bare som en stemme, en tolk for forfedrenes ånder.
Dutch[nl]
Ik ben de stem, de tolk voor de voorouderlijke geesten.
Portuguese[pt]
Estou aqui apenas para servir como uma voz... uma intérprete para os Espíritos Ancestrais.
Romanian[ro]
Sunt aici doar pentru a servi ca voce... translator pentru Spiritele Ancestrale.
Russian[ru]
Я здесь только чтобы служить голосом - голосом Духов Предков.
Swedish[sv]
Jag tjänar bara som språkrör och tolk för fädernesandarna.