Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работим по пиеса, в която главната героиня е тази странна, убийствена брюнетка и разбира се, те искат аз да я изиграя.
Czech[cs]
No my děláme tuhle hru, a hlavní postavou je tahle podivná, no, vražedná brunetka, ale oni chtějí, abych tam jen četla.
Greek[el]
Κάνουμε λοιπόν αυτό το έργο, και ο βασικός χαρακτήρας είναι μια ιδιόμορφη, δολοφονική μελαχροινή, και φυσικά απαιτούν να την παίξω εγώ.
English[en]
So we're doing this play, and the lead character is this quirky, well, homicidal brunette type, and of course they want me to read for it.
Estonian[et]
Niisiis teeme me näidendit, ja peategelaseks on segane, mõrvari tüüpi brünett, ja loomulikult, nad tahavad, et mina teda mängiks.
Finnish[fi]
Joten teemme tämän näytelmän - ja johtohahmo on tämä pirtsakka, hieman itsetuhoinen brunette tyyppi - ja totta kai he haluavat minut siihen rooliin.
French[fr]
On fait une pièce dans laquelle le personnage principal est une brunette allumée et tueuse, et ils veulent que je passe l'audition.
Hebrew[he]
אז אנחנו עושים את המחזה הזה, והדמות הראשית היא מוזרה, טוב, הסגנון של ברונטית [ בעלת שיער שחרחר ] רצחנית.
Hungarian[hu]
Tehát ezt játszuk, és amilyen példamutató jellem ugyanolyan csalafinta, gyilkos barna típus, és természetesen ők azt akarják, hogy tanulni készüljek.
Italian[it]
ln questa nuova commedia. la protagonista è un'assassina bruna e sbalestrata... e vogliono che faccia il provino.
Dutch[nl]
Dus we doen dit stuk, en de hoofdrol is dit grillige, nou, suïcidale brunette type, en natuurlijk willen ze dat ik ervoor lees.
Polish[pl]
Więc teraz pracujemy na sztuką a główna bohaterka to właśnie przeklęta, mordercza brunetka i oczywiście chcą, żeby ją zagrała.
Portuguese[pt]
Então, estamos fazendo essa peça, e a principal personagem é essa maníaca, bem, é essa figura morena assassina, e com certeza eles me querem prá fazer a leitura dela.
Slovak[sk]
No my robíme túto hru, a hlavnou postavou je táto podivná, no, vražedná brutenka, ale oni, chcú aby som tam len čítala.
Slovenian[sl]
Pripravljamo igro, kjer ima glavno vlogo šaljiva, dobro, samomorilska rjavolaska in seveda vsi hočejo, da se jaz potegujem zanjo.
Serbian[sr]
Pa glumićemo ovaj komad i glavna uloga je šaljiva, pa dobro, ubijajuća brineta i naravno, žele da je ja glumim.