Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки потенциален кандидат, узнал за спорното обявление за свободна длъжност посредством краткото обявление, поместено в Официален вестник на неговия майчин език, можел да си набави бързо пълния текст на спорното обявление.
Czech[cs]
Každý potenciální kandidát, který se dozvěděl o sporném oznámení o volném pracovním místě prostřednictvím krátkého oznámení v Úředním věstníku ve svém mateřském jazyce, si mohl rychle opatřit úplné znění sporného oznámení o volném pracovním místě.
Danish[da]
Enhver potentiel ansøger, der har fået kendskab til den anfægtede meddelelse om ledig stilling gennem den korte meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på hans modersmål, kunne hurtigt have anskaffet sig den fulde tekst til den anfægtede meddelelse om ledig stilling.
German[de]
Jeder potenzielle Bewerber, der von der streitigen Stellenausschreibung durch die im Amtsblatt in seiner Muttersprache erschienene Kurzbekanntmachung Kenntnis erlangt habe, hätte sich rasch die vollständige Fassung der streitigen Stellenausschreibung verschaffen können.
Greek[el]
Κάθε δυνητικός υποψήφιος που έλαβε γνώση της επίμαχης προκηρύξεως κενής θέσεως μέσω της σύντομης ανακοινώσεως που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στη μητρική του γλώσσα μπορούσε να προμηθευθεί εγκαίρως την πλήρη έκδοση της επίμαχης προκηρύξεως κενής θέσεως.
English[en]
All potential candidates who became aware of the contested vacancy notice by way of the shortened notice which appeared in the Official Journal in their mother tongues would have been able quickly to obtain the full version of the contested vacancy notice.
Spanish[es]
Cualquier candidato potencial que hubiera tenido conocimiento de la convocatoria de vacante controvertida por medio del anuncio sucinto publicado en el Diario Oficial en su lengua materna habría podido obtener rápidamente la versión íntegra de la convocatoria de vacante controvertida.
Estonian[et]
Kõikidel potentsiaalsetel kandidaatidel, kes olid vaidlusalusest vaba ametikoha teatest Euroopa Liidu Teatajas nende emakeeles ilmunud kokkuvõtliku teate kaudu teada saanud, oli võimalik vaidlusaluse vaba ametikoha teate terviktekst kiiresti kätte saada.
Finnish[fi]
Kaikki mahdolliset hakijat, jotka ovat saaneet tietoonsa riidanalaisen ilmoituksen avoimesta toimesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä heidän äidinkielellään julkaistun suppean ilmoituksen kautta, olisivat voineet hankkia nopeasti itselleen riidanalaisen avointa toimea koskevan ilmoituksen täydellisen version.
French[fr]
Tout candidat potentiel ayant pris connaissance de l’avis de vacance litigieux par le biais de l’avis succinct paru au Journal officiel dans sa langue maternelle aurait pu se procurer rapidement la version intégrale de l’avis de vacance litigieux.
Hungarian[hu]
Szerinte minden potenciális pályázó tudomást szerezhetett a vitatott álláshirdetésről az azt követő, a Hivatalos Lapban az anyanyelvén közzétett hirdetményből, és így hamar megszerezhette a vitatott álláshirdetés teljes szövegét.
Italian[it]
Ciascun potenziale candidato che avesse preso conoscenza dell’avviso di posto vacante controverso mediante l’avviso sintetico pubblicato nella Gazzetta ufficiale nella propria lingua materna avrebbe potuto procurarsi rapidamente la versione integrale dell’avviso di posto vacante controverso.
Lithuanian[lt]
Visi potencialūs kandidatai, kurie apie ginčijamą pranešimą apie laisvą darbo vietą sužinojo perskaitę Oficialiajame leidinyje jų gimtąja kalba paskelbtą trumpą pranešimą, galėjo greitai susipažinti su visa ginčijamo pranešimo apie laisvą darbo vietą redakcija.
Latvian[lv]
Visi potenciālie kandidāti, kuri par apstrīdēto paziņojumu par vakanci uzzinājuši no kopsavilkuma paziņojuma, kas Oficiālajā Vēstnesī publicēts viņu dzimtajā valodā, esot varējuši ātri iegūt apstrīdētā paziņojuma par vakanci pilno versiju.
Maltese[mt]
Il-kandidati potenzjali kollha li saru jafu bl-avviż ta’ pożizzjoni vakanti kkontestat permezz tal-avviż imqassar ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali bil-lingwa materna tagħhom malajr setgħu jiksbu l-verżjoni sħiħa tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti kkontestat.
Dutch[nl]
Elke potentiële kandidaat die door middel van de in het Publicatieblad in zijn moedertaal verschenen beknopte kennisgeving kennis heeft genomen van de betwiste kennisgeving van vacature, had snel de volledige versie van de betwiste kennisgeving van vacature kunnen krijgen.
Polish[pl]
Każdy potencjalny kandydat, który powziął wiadomość o spornym ogłoszeniu o naborze na stanowisko w drodze ogłoszenia w formie skróconej, opublikowanego w Dzienniku Urzędowym w jego języku ojczystym, mógł szybko postarać się o pełną wersję spornego ogłoszenia o naborze na stanowisko.
Portuguese[pt]
Qualquer candidato potencial que tenha tido conhecimento do aviso de vaga controvertido através do aviso sucinto publicado no Jornal Oficial, na sua língua materna, poderia rapidamente encontrar a versão integral do aviso de vaga controvertido.
Romanian[ro]
Orice candidat potențial care a luat cunoștință despre anunțul în litigiu prin intermediul anunțului succint apărut în Jurnalul Oficial în limba sa maternă ar fi putut să își procure rapid versiunea integrală a anunțului în litigiu.
Slovak[sk]
Každý potenciálny uchádzač, ktorý sa dozvedel o spornom oznámení o voľnom pracovnom mieste prostredníctvom krátkeho oznámenia v úradnom vestníku vo svojom materinskom jazyku, si mohol rýchlo obstarať úplné znenie sporného oznámenia o voľnom pracovnom mieste.
Slovenian[sl]
Vsak potencialni kandidat, ki se je s spornim razpisom prostega delovnega mesta seznanil prek kratkega obvestila v Uradnem listu v svojem maternem jeziku, naj bi si lahko hitro priskrbel celotno različico spornega razpisa prostega delovnega mesta.
Swedish[sv]
Alla potentiella sökande som fick kännedom om det angripna meddelandet om ledig tjänst genom det kortfattade meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning på sitt eget modersmål hade möjlighet att snabbt skaffa sig den fullständiga versionen av det angripna meddelandet om ledig tjänst.