Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Предложението няма да промени собствеността върху историческите архиви, които остават собственост на депозиралите ги институции/органи.
Czech[cs]
Návrh nebude mít vliv ani na vlastnictví historických archivů, které zůstane ukládajícím orgánům/institucím.
Danish[da]
Det vil heller ikke ændre ejendomsretten til de historiske arkivalier, som fortsat vil tilhøre de deponerende institutioner/organer.
German[de]
Ebenso wenig wird er eine Änderung der Eigentumsverhältnisse bewirken; die archivierten Unterlagen bleiben Eigentum der hinterlegenden Organe/Einrichtungen.
Greek[el]
Εξάλλου, η πρόταση δεν θίγει το καθεστώς κυριότητας των ιστορικών αρχείων, τα οποία παραμένουν στην κατοχή των θεσμικών οργάνων/Οργανισμών που τα καταθέτουν.
English[en]
The proposal will furthermore not change the ownership of the historical archives, which will remain with the depositing institutions/bodies.
Spanish[es]
Asimismo, la propuesta tampoco cambiará la propiedad de los archivos históricos, que seguirá siendo de las instituciones y órganos depositantes.
Estonian[et]
Peale selle ei muudeta ettepanekuga ajalooarhiivi omandiõigust, mis kuulub endiselt selle üle andnud institutsioonile/asutusele.
Finnish[fi]
Ehdotus ei vaikuta historiallisten arkistojen omistukseen, vaan ne säilyvät toimielinten/laitosten omistuksessa.
French[fr]
Par ailleurs, la proposition n’aura aucune incidence sur la propriété des archives historiques, qui continueront d’appartenir aux institutions/organes déposants.
Hungarian[hu]
A javaslat nem érinti a levéltári anyagok tulajdoni viszonyait sem, az anyagok az elhelyező intézmények vagy szervek tulajdonában fognak maradni.
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlymu nebus keičiamos istorinių archyvų nuosavybės teisės, kurios toliau priklausys deponuojančioms institucijoms ir (arba) įstaigoms.
Latvian[lv]
Ar Priekšlikumu netiks mainīta arī vēsturisko arhīva materiālu piederība, un tie paliks iestāžu/struktūru, kas tos nodevušas glabāšanai, īpašums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Proposta mhijiex sejra tibdel is-sjieda tal-arkivji storiċi, li ser tibqa' f'idejn l-istituzzjonijiet/korpi li jiddepożitaw.
Polish[pl]
Wniosek nie będzie ponadto miał wpływu na to, kto jest właścicielem historycznych materiałów archiwalnych, którym pozostaje instytucja lub organ deponujący dokumenty.
Portuguese[pt]
Além disso, a Proposta não afetará a propriedade dos arquivos históricos, que continuará a pertencer às instituições/organismos depositantes.
Romanian[ro]
În plus, propunerea nu va modifica dreptul de proprietate asupra arhivelor istorice, care vor continua să aparțină instituțiilor/organismelor care beneficiază de serviciile de depozitare.
Slovak[sk]
Týmto návrhom sa nezmení ani vlastníctvo historických archívov, ktoré zostane ukladajúcim inštitúciám a orgánom.
Slovenian[sl]
Prav tako ne bo vplival na lastninsko pravico nad zgodovinskimi arhivi, ki jo bo ohranila institucija/organ, ki jih je deponiral(-a).
Swedish[sv]
Förslaget påverkar inte heller varje institutions äganderätt till sina historiska arkiv: de deponerande institutionerna behåller äganderätten.