Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме посъветвате ли за облеклото?
Bosnian[bs]
Da li bi bilo ludo da Vas zamolim da mi pogledate odjecu koju cu obucu?
Czech[cs]
Nevadilo by vám poradit mi, co si mám vzít na sebe?
German[de]
Sie um ihre Meinung zu meinem Outfit, das ich anziehen werde, zu bitten?
Greek[el]
Θα ήταν περίεργο να σας δείξω τι να βάλω;
English[en]
Would it be crazy to ask you to look at the outfit I'm going to wear?
Spanish[es]
¿Sería muy loco preguntarte si puedes ver la ropa que voy a usar?
Persian[fa]
تو مواظب لباسی که میپوشم باشی ؟
French[fr]
Je peux vous demander de me dire ce que je dois porter?
Hebrew[he]
יהיה מטורף לבקש ממך להסתכל על הבגדים שאלבש?
Croatian[hr]
Da li bi bilo ludo da Vas zamolim da mi pogledate odjeću koju ću obuću?
Hungarian[hu]
Őrültség lenne, ha megkérném, hogy nézze meg, mit szeretnék felvenni?
Italian[it]
Sarebbe folle chiederle di dare un'occhiata ai vestiti che mettero'?
Norwegian[nb]
Ville det vært galt å spørre deg om du vil se hva jeg skal ha på meg?
Polish[pl]
Mogłaby Pani spojrzeć na ciuchy, którę chcę ubrać?
Portuguese[pt]
Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
Romanian[ro]
Ar fi o nebunie să te rog să te uiți la ținuta pe care o s-o port?
Slovenian[sl]
Lahko pogledate mojo nocojšnjo obleko?
Serbian[sr]
Da li bi bilo ludo da Vas zamolim da mi pogledate odjeću koju ću obuću?
Swedish[sv]
Skulle det vara galet att be dig att bestämma kläder jag ska ha på mig?
Thai[th]
จะขอให้คุณช่วยดูเสื้อผ้าที่ฉันจะใส่?
Turkish[tr]
Çıkarken giyeceğim kıyafete bir göz atman sorun olur mu?