Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget støtter forslaget om at give Eurostat mandat til at indsamle og analysere alle offentligt tilgængelige statistikker om seksuel udnyttelse, vanrøgt og misbrug af børn i medlemsstaterne, og i de 11 ansøgerlande, der også er omfattet af Daphne-programmet, såvel som forslaget om at henstille til medlemsstaterne, at de gør bedre brug af Europols faciliteter både i forbindelse med eftersøgning af forsvundne børn og i forbindelse med de retlige foranstaltninger, som skal træffes mod de pågældende kriminelle personer eller net.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen befürwortet den Vorschlag, Eurostat damit zu beauftragen, alle nicht vertraulichen Statistiken über die sexuelle Ausbeutung, Aussetzung und den sexuellen Mißbrauch von Kindern in den Mitgliedstaaten und in den elf Beitrittsstaaten, an die sich neben den Mitgliedstaaten das DAPHNE-Programm richtet, zu sammeln und zu analysieren, sowie auch den Vorschlag, den Mitgliedstaaten nahezulegen, sowohl für die Suche nach vermißten Kindern als auch für ein gerichtliches Vorgehen gegen die beteiligten kriminellen Personen oder Vereinigungen soweit möglich Europol in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ εκφράζει υποστήριξη στην πρόταση για την ανάθεση στην Eurostat της συγκέντρωσης και ανάλυσης όλων των μη εμπιστευτικών στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση, την εγκατάλειψη και τις σεξουαλικές βιαιότητες που ασκούνται εις βάρος τους στα κράτη μέλη και στις 11 υποψήφιες χώρες που είναι επίσης δικαιούχες του προγράμματος Daphne, καθώς και στην πρόταση για την έκδοση σύστασης προς τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο τρόπο τους πόρους της Europol όσον αφορά τόσο την αναζήτηση εξαφανιζόμενων παιδιών όσο και τις δικαστικές δράσεις εναντίον των σχετικών κακοποιών ή δικτύων κακοποιών.
English[en]
The Committee of the Regions supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual abuse, abandonment and exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and in the eleven applicant countries which are also beneficiaries of the Daphne programme, and the proposal to recommend to Member States that they make the best possible use of Europol resources, both to search for missing children and for legal action to be taken against the offenders or networks of offenders concerned.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones apoya la propuesta de confiar a Eurostat la tarea de recoger y analizar todas las estadísticas no confidenciales relativas a la explotación sexual, el abuso y el abandono infantil y a la violencia sexual contra niños y niñas en los Estados miembros y en los once países candidatos a la adhesión, destinatarios también del programa Daphne, así como la propuesta de instar a los Estados miembros a que aprovechen al máximo los recursos de Europol tanto para la localización de niños y niñas que han desaparecido como para la ejecución de acciones judiciales contra los autores de los delitos o las redes delictivas.
Finnish[fi]
Alueiden komitea tukee ehdotusta, jonka mukaan Eurostatin tehtäväksi annettaisiin kerätä ja analysoida kaikki yleisesti saatavilla olevat tilastot lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja väärinkäytöstä sekä lasten heitteillejätöstä jäsenvaltioissa sekä yhdessätoista jäsenehdokasmaassa, jotka kuuluvat yhdessä jäsenvaltioiden kanssa Daphne-ohjelman kohderyhmään. Komitea tukee myös ehdotusta suosittaa jäsenvaltioille, että nämä käyttäisivät paremmin hyväkseen Europolin resursseja sekä kadonneiden lasten jäljittämiseksi että oikeustoimien aloittamiseksi asiaan sekaantuneita rikollisia ja rikollisverkkoja vastaan.
French[fr]
Le Comité des régions tient à apporter son soutien à la proposition visant à charger Eurostat de collecter et d'analyser toutes les statistiques non confidentielles concernant l'abandon, l'exploitation sexuelle des enfants et les violences sexuelles à leur égard dans les États membres et dans les onze pays candidats à l'adhésion, destinataires du programme Daphne, ainsi qu'à la proposition visant à recommander aux États membres de profiter au mieux des ressources d'Europol tant pour la recherche des enfants disparus que pour les actions judiciaires à mener contre les malfaiteurs ou réseaux de malfaiteurs concernés.
Italian[it]
Il Comitato sostiene la proposta mirata a conferire a Eurostat il mandato di raccogliere e di analizzare tutti i dati di dominio pubblico concernenti l'abuso, l'abbandono e lo sfruttamento sessuale dei bambini negli Stati membri e negli 11 Paesi candidati all'adesione destinatari, insieme agli Stati membri, del Programma Daphne, nonché la proposta di avvalersi al meglio delle strutture di Europol sia per la ricerca dei bambini scomparsi che per le azioni giudiziarie da condurre contro gli autori del reato o le reti criminali implicate.
Dutch[nl]
Het CvdR staat volledig achter het voorstel om Eurostat te belasten met het verzamelen en analyseren van alle in de lidstaten en de 11 kandidaat-lidstaten (voor wie het Daphne-programma ook bedoeld is) beschikbare niet-vertrouwelijke statistieken over seksueel misbruik en verlating van en geweld tegen kinderen, en met het voorstel om de lidstaten bij het opsporen van vermiste kinderen en bij gerechtelijke acties tegen daders of netwerken van daders optimaal van de Europol-voorzieningen gebruik te laten maken.
Portuguese[pt]
O Comité apoia plenamente a proposta de encarregar o Eurostat de recolher e analisar todas as estatísticas não confidenciais sobre o abuso sexual, o abandono e a exploração de crianças, bem como a violência sexual contra os mesmos nos Estados-Membros, sobre elas exercida nos Estados-Membros e nos onze países candidatos à adesão já beneficiários do programa Daphne, e ainda a proposta de instar com os Estados-Membros para que recorram à infra-estrutura da Europol quer na localização de crianças desaparecidas quer nas acções judiciais instauradas contra os autores de delitos ou contra as redes criminosas implicadas.
Swedish[sv]
Regionkommittén vill framhålla sitt stöd för förslaget att ge Eurostat befogenhet att samla in och analysera all offentlig statistik om övergivna barn, sexuellt utnyttjande av och sexuella övergrepp mot barn i såväl medlemsstaterna som de 11 kandidatländer som tillsammans med medlemsstaterna utgör Daphne-programmets mottagarländer. Kommittén stöder även förslaget att rekommendera medlemsstaterna att utnyttja Europols resurser både för att efterforska försvunna barn och för att vidta rättsliga åtgärder mot berörda förövare eller nätverk av organiserad brottslighet.