Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول التعرف إليكِ فحسب لأقلِّل من التوتر
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да ви опозная, да разчупя леда.
Czech[cs]
Snažím se vás poznat, prolomit ledy.
German[de]
Ich versuche nur, Sie besser kennenzulernen,... das Eis zu brechen.
Greek[el]
Προσπαθώ να σε γνωρίσω, να σπάσω τον πάγο.
English[en]
I'm just trying to get to know you, break down the walls.
Spanish[es]
Solo estoy intentando llegar a conocerte, romper el hielo.
Finnish[fi]
Yritän vain tutustua sinuun, saada sinut avautumaan.
French[fr]
J'essaie juste de vous connaitre, de casser la glace.
Croatian[hr]
Samo vas pokušavam upoznati, srušiti zidove.
Hungarian[hu]
Csak próbálom megismerni magát, lebontani a falakat.
Indonesian[id]
Saya hanya mencoba untuk mengenal Anda, memecah dinding.
Italian[it]
Cerco solo di conoscerti, eliminare le distanze.
Latvian[lv]
Es tikai cenšos jūs iepazīt, nojaukt sienas.
Dutch[nl]
Ik probeer gewoon je te leren kennen, de muren afbreken.
Polish[pl]
Próbuję cię poznać, przełamać lody.
Portuguese[pt]
Só estou tentando te conhecer, quebrar as barreiras.
Romanian[ro]
Doar încerc să te cunosc, să dărâm zidurile dintre noi.
Russian[ru]
Просто хочу узнать вас, разрядить обстановку.
Slovak[sk]
Snažím sa vás spoznať, prelomiť ľady.
Serbian[sr]
Samo vas pokušavam upoznati, srušiti zidove.
Turkish[tr]
Buzları eritmek için seni daha iyi tanımaya çalışıyorum.