Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er Kommissionen taknemmelig for dens vilje til at undersøge mulige løsninger på sådanne umiddelbare praktiske problemer, men det kan kun blive en midlertidig løsning.
German[de]
Ich freue mich über die Bereitschaft der Kommission, nach Mitteln und Wegen zu suchen, wie solche dringenden praktischen Probleme überwunden werden können, doch kann dies nur eine Zwischenlösung sein.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων στην Επιτροπή για την προθυμία της να διερευνήσει τους πιθανούς τρόπους αντιμετώπισης αυτών των άμεσων πρακτικών προβλημάτων, αλλά αυτό μπορεί να αποτελέσει μόνο προσωρινή λύση.
English[en]
I am grateful to the Commission for its willingness to explore the ways in which it might be possible to overcome such immediate practical problems, but that can only be a stopgap.
Spanish[es]
Agradezco a la Comisión su intención de estudiar el modo de solucionar este tipo de problemas prácticos inmediatos, pero en cualquier caso no dejará de ser una medida provisional.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen komissiolle sen valmiudesta tutkia tapoja, joilla olisi mahdollista voittaa tällaiset välittömät käytännön ongelmat, mutta tämä voi olla vain tilapäisratkaisu.
French[fr]
Je sais gré à la Commission de sa disposition à étudier les différentes solutions qui permettraient de surmonter de tels problèmes pratiques et immédiats, mais elles ne peuvent être que provisoires.
Dutch[nl]
Ik ben de Commissie dankbaar dat ze bereid is om op zoek te gaan naar een oplossing voor deze directe praktische problemen, maar meer dan een noodoplossing kan dat nooit zijn.
Portuguese[pt]
Agradeço à Comissão o facto de estar disposta a estudar maneiras de superar tais problemas práticos imediatos, mas isto só pode ser encarado como uma medida provisória.
Swedish[sv]
Jag är tacksam mot kommissionen för att den är villig att undersöka hur det skulle vara möjligt att lösa sådana direkta praktiska problem, men detta kan bara vara en tillfällig åtgärd.