Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste tilfælde er den nationale statistikmyndighed den hovedansvarlige for udarbejdelsen af fællesskabsstatistik, men i mange medlemsstater bliver specifikke statistikker dog også udarbejdet af andre dele af den offentlige forvaltning.
German[de]
Meistens liegt die Verantwortung für Gemeinschaftsstatistiken bei den nationalen statistischen Ämtern, obwohl in vielen Mitgliedstaaten einige spezifische Statistiken auch von anderen Behörden erstellt werden.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η κύρια αρμόδια για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών εθνική αρχή είναι η εθνική στατιστική αρχή, καίτοι σε πολλά κράτη μέλη ορισμένες ειδικές στατιστικές παράγονται από άλλα τμήματα της δημόσιας διοίκησης.
English[en]
In most cases the main national authority responsible for producing Community statistics is the national statistical authority, although in many Member States some specific statistics are produced by other parts of the public administration.
Spanish[es]
En la mayoría de las casos, la principal autoridad nacional responsable de la elaboración de estadísticas es el instituto nacional de estadística, si bien en muchos Estados miembros determinadas estadísticas se elaboran en otros ámbitos de la administración pública.
Finnish[fi]
Yhteisön tilastojen tuottamisesta pääasiallisesti vastaava kansallinen viranomainen on useimmissa tapauksissa kansallinen tilastolaitos, vaikka monissa jäsenvaltioissa myös muut julkishallinnon yksiköt tuottavat joitakin erityistilastoja.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, la principale autorità nazionale responsabile dell'elaborazione delle statistiche comunitarie è l'autorità statistica nazionale, benché, in molti Stati membri, talune statistiche specifiche vengano elaborate da altre componenti della pubblica amministrazione.
Dutch[nl]
In de meeste lidstaten ligt de hoofdverantwoordelijkheid voor het opstellen van communautaire statistieken bij het nationale bureau voor de statistiek, al worden in veel lidstaten sommige specifieke statistieken door andere overheidsinstellingen verzorgd.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, a principal entidade nacional responsável pela produção das estatísticas comunitárias é o instituto nacional de estatística, embora em muitos Estados-Membros algumas estatísticas específicas sejam produzidas por outros organismos da administração pública.
Swedish[sv]
I de flesta fall är det den nationella statistikmyndigheten som är ansvarig för att producera gemenskapsstatistik, även om viss speciell statistik i många medlemsstater produceras av andra delar av den offentliga förvaltningen.