Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kannst du dir das unglaubliche Ineinandergreifen der Elektronen vorstellen, während sie um den Kern kreisen, um die verschiedenen Atome zu verbinden, so daß ein einziges Chlorophyllmolekül entsteht?
Greek[el]
Μπορείτε να φαντασθήτε την απίστευτη αλληλεπίδρασι μεταξύ των ηλεκτρονίων καθώς στροβιλίζονται στις τροχιές τους για να συνδέουν τα διάφορα άτομα έτσι ώστε ν’ αποτελέσουν έστω κι ένα μόνο μόριο χλωροφύλλης;
English[en]
Can you imagine the incredible interaction among the electrons as they whirl in their orbits to link the various atoms so as to make up even one molecule of chlorophyll?
Finnish[fi]
Voitko kuvitella elektronien välisen uskomattoman vuorovaikutuksen niiden kieppuessa radoillaan eri atomien yhdistämiseksi, jotta muodostuisi vain yksi molekyyli lehtivihreää?
Italian[it]
Potete immaginare l’incredibile interazione che si compie fra gli elettroni mentre girano nelle loro orbite per legare i vari atomi in modo da formare anche una sola molecola di clorofilla?
Japanese[ja]
葉緑素の分子一つをつくるにも,種々の原子を結びつけるために軌道上を回転する電子間の信じられないような相互作用を想像できますか。
Korean[ko]
당신은 ‘클로로필’의 한 분자라도 구성하기 위하여 여러 가지 원자들을 연결시키려고 궤도를 돌아가는 전자들의 놀라운 상호 작용을 상상할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg den fantastiske vekselvirkningen som foregår blant elektronene når bare ett eneste klorofyllmolekyl skal dannes, idet de svirrer rundt i sine baner for å forbinde de forskjellige atomer med hverandre?
Dutch[nl]
Kunt u zich een voorstelling maken van de ongelooflijke wisselwerking tussen de elektronen die rondwervelen in hun baan en de verschillende atomen waaruit een molecuul chlorofyl bestaat, met elkaar verbinden?
Portuguese[pt]
Pode imaginar a incrível interação entre os elétrons, ao girarem em suas órbitas, a fim de ligar os vários átomos de modo a constituir até mesmo uma única molécula de clorofila?
Swedish[sv]
Kan du föreställa dig den otroliga växelverkan mellan elektronerna när de virvlar fram i sina banor för att binda samman de olika atomerna, så att en molekyl klorofyll kan existera?