Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Dér alene med mig selv,“ sagde Tischendorf, „gav jeg min overvældende glæde luft.
German[de]
„Erst als ich allein war“, bemerkte Tischendorf, „ließ ich meiner Freude freien Lauf.
Greek[el]
«Εκεί μόνος μου,» είπε ο Τίσεντορφ, «υπεχώρησα στις παραφορές της χαράς μου.
English[en]
“There by myself,” said Tischendorf, “I gave way to my transports of joy.
Finnish[fi]
”Sitten itsekseni”, Tischendorf sanoi, ”minä päästin ilmoille ilonpurkaukseni.
French[fr]
“ Quand je me trouvai seul ”, raconta- t- il, “ je donnai libre cours à mes transports de joie.
Italian[it]
“Qui da solo”, disse Tischendorf, “potei dar sfogo alla mia gioia.