Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това компетентните органи следва да имат правомощие да искат от доставчик на хостинг услуги да премахне съдържание, да закрие уебсайт, услуга или акаунт или част от тях или да искат от регистър или регистратор да заличи напълно определено име на домейн.
Czech[cs]
Dále by příslušné orgány měly mít pravomoc požadovat po poskytovateli hostingových služeb, aby odstranil obsah, zrušil webové stránky, službu nebo účet nebo jejich část, nebo požadovat po poskytovateli registru a registrátorovi domény, aby vymazal plně kvalifikovaný název domény.
Danish[da]
De kompetente myndigheder bør endvidere have beføjelse til at beordre en udbyder af hostingtjenester til at fjerne indhold eller lukke et websted, en tjeneste eller en konto eller en del deraf eller beordre et register eller en registrator til at slette et fuldt kvalificeret domænenavn.
German[de]
Außerdem sollten die zuständigen Behörden die Befugnis haben, Anbieter von Hosting-Diensten anzuweisen, Inhalte zu entfernen oder Websites, Dienste oder Konten ganz oder teilweise zu sperren oder Register oder Registrierungsstellen anzuweisen, einen vollständigen Domänennamen zu entfernen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να διαθέτουν την εξουσία να ζητήσουν από έναν πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας να αφαιρέσει περιεχόμενο, να καταργήσει έναν δικτυακό τόπο, μια υπηρεσία ή έναν λογαριασμό ή τμήμα αυτών, ή να ζητήσουν από ένα αρχείο ή μητρώο να διαγράψει ένα πλήρως εγκεκριμένο όνομα τομέα.
English[en]
Furthermore, the competent authorities should have the power to request a hosting service provider to remove content, close down a website, service or account or a part of it, or request a registry or registrar to delete a fully qualified domain name.
Spanish[es]
Además, las autoridades competentes deben tener la facultad de requerir a los proveedores de servicios de alojamiento la eliminación de contenidos o el cierre de un sitio web, servicio o cuenta o una parte de los mismos, o requerir a los registros y registradores de dominios la eliminación de un nombre de dominio completo.
Estonian[et]
Samuti peaks pädevatel asutustel olema õigus nõuda hostimisteenuste pakkujalt sisu eemaldamist või veebisaidi, teenuse või konto või selle osa sulgemist, või nõuda domeeniregistrilt või domeeniregistri pidajalt täielikult kvalifitseeritud domeeninime kustutamist.
Finnish[fi]
Toimivaltaisilla viranomaisilla olisi myös oltava valtuudet määrätä säilytyspalvelun tarjoaja poistamaan sisältöä tai sulkemaan verkkosivun, palvelun tai tilin tai sen osan tai määrätä aluetunnusrekisterinpitäjä tai rekisterinpitäjä poistamaan täysin pätevä verkkotunnus.
Croatian[hr]
Nadalje, nadležna tijela trebala bi imati ovlast od pružatelja usluga smještaja na poslužitelju tražiti da zatvore web-mjesto, uslugu ili račun ili njihov dio ili tražiti od registra ili registrara da u cijelosti izbrišu potpuno kvalificirani naziv domene.
Hungarian[hu]
A hatáskörrel rendelkező hatóságoknak hatáskörrel kell rendelkezniük továbbá arra, hogy felkérjék a tárhelyszolgáltatót a tartalom eltávolítására, illetve a honlap, szolgáltatás vagy számla, vagy ezek egy részének eltávolítására, illetve a domainszolgáltatókat és -nyilvántartókat egy teljesen minősített tartománynév törlésére.
Italian[it]
Inoltre, le autorità competenti dovrebbero avere il potere di chiedere ai prestatori di servizi di hosting di rimuovere contenuti, chiudere siti web, servizi o account o parti di essi o di chiedere ai registri o alle autorità di registrazione del dominio di cancellare un nome di dominio pienamente qualificato.
Lithuanian[lt]
Be to, kompetentingoms institucijoms turėtų būti suteikti įgaliojimai reikalauti, kad prieglobos paslaugų teikėjas pašalintų turinį, visiškai ar iš dalies uždarytų interneto svetainę, paskyrą arba nebeteiktų paslaugos, arba reikalauti, kad registrų tarnyba ar registras panaikintų visapusiškai tinkamą domeno vardą.
Latvian[lv]
Turklāt kompetentajām iestādēm vajadzētu būt pilnvarotām pieprasīt mitināšanas pakalpojumu sniedzējam dzēst saturu vai slēgt tīmekļa vietni, pakalpojumu vai kontu, vai tā daļu vai pieprasīt reģistram vai reģistrētājam dzēst pilnīgi kvalificētu domēna nosaukumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jkollhom is-setgħa li jitolbu lil fornitur ta' servizzi ta' hosting ineħħi kontenut, jagħlaq sit web, servizz jew kont jew parti minnhom, jew li jitolbu lir-reġistru jew lir-reġistratur iħassar isem ta' dominju kkwalifikat bis-sħiħ.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de bevoegde instanties de bevoegdheid hebben om een aanbieder van hostingdiensten te verzoeken inhoud te verwijderen of een website, dienst of account of een gedeelte daarvan offline te halen of een domeinregister of -aanbieder te gelasten een volledig gekwalificeerde domeinnaam te schrappen.
Polish[pl]
Ponadto właściwe organy powinny posiadać uprawnienia do nakazania dostawcy usług hostingowych usunięcia treści lub zamknięcia strony internetowej, usługi lub konta bądź ich części lub do nakazania rejestrowi lub podmiotowi rejestrującemu usunięcia pełnej, jednoznacznej nazwy domenowej.
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades competentes devem dispor dos poderes necessários para requerer a um prestador de serviços que retire conteúdos, encerre sítios web, serviços ou partes dos mesmos, ou requerer a um registo ou registador de nomes de domínio que suprima um nome de domínio plenamente qualificado.
Romanian[ro]
În plus, autoritățile de resort ar trebui să aibă competența de a solicita unui furnizor de servicii de găzduire să elimine conținutul, să închidă un site internet, un serviciu ori un cont sau o parte a acestuia sau să solicite unui registru de domeniu ori unui operator de registru să elimine un nume de domeniu pe deplin calificat.
Slovak[sk]
Okrem toho by príslušné orgány mali mať právomoc požiadať poskytovateľa hostingových služieb, aby odstránil obsah, uzatvoril webové sídlo, službu alebo účet, alebo akúkoľvek ich časť, alebo požiadať register alebo registrátora, aby odstránili presne stanovený názov domény.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morali biti pooblaščeni od ponudnika storitev gostovanja zahtevati, da odstrani vsebino ali ukine spletno mesto, storitev ali račun, ali pa od registra ali registratorja domen zahtevati, da izbriše popolnoma določeno ime domene.
Swedish[sv]
Dessutom bör de behöriga myndigheterna ha befogenhet att begära att en värdtjänstleverantör raderar innehåll, stänger en webbplats, en tjänst eller ett konto eller en del därav eller att ett register eller en registrator raderar ett fullt kvalificerat domännamn.