Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, Комисията ще мобилизира допълнителни 60 милиона евро спешно финансиране, включително за подпомагане на приемането и предоставянето на здравни грижи на мигранти в държавите от ЕС, подложени на най-голям натиск 11 .
Czech[cs]
Za druhé Komise uvolní dodatečných 60 milionů EUR na nouzové financování, včetně podpory přijímání migrantů v členských státech vystavených zvláště silnému tlaku a kapacit na poskytování zdravotní péče 11 .
Danish[da]
Kommissionen vil for det andet stille yderligere 60 mio. EUR til rådighed i form af nødhjælpsmidler, som også skal omfatte støtte til modtagelsen og kapaciteten til at yde sundhedspleje til migranter i de medlemsstater, som er under særligt pres 11 .
German[de]
Zweitens wird die Kommission zusätzliche 60 Mio. EUR Soforthilfe bereitstellen, u.a. um die einem besonderen Druck ausgesetzten Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer Aufnahmekapazitäten und ihrer Möglichkeiten, die Migranten medizinisch zu versorgen, zu unterstützen.
Greek[el]
Δεύτερον, η Επιτροπή θα κινητοποιήσει πρόσθετη χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης ύψους 60 εκατ. ευρώ, προοριζόμενη, μεταξύ άλλων, για τη στήριξη της υποδοχής και της ικανότητας παροχής υγειονομικής περίθαλψης στους μετανάστες στα κράτη μέλη τα οποία βρίσκονται υπό ιδιαίτερη πίεση 11 .
English[en]
Second, the Commission will mobilise an additional EUR 60 million in emergency funding, including to support the reception and capacity to provide healthcare to migrants in the Member States under particular pressure 11 .
Spanish[es]
En segundo lugar, la Comisión va a movilizar 60 millones EUR adicionales en concepto de financiación de emergencia, en particular en favor de los medios de acogida y de prestación de atención sanitaria a los migrantes en los Estados miembros sujetos a presiones particulares 11 .
Estonian[et]
Komisjon annab kõnealuste algatuste toetamiseks erakorralist abi 60 miljoni euro ulatuses, mis hõlmab toetust erilise surve all olevate liikmesriikide vastuvõtu- ja tervishoiusüsteemidele 11 .
Finnish[fi]
Lisäksi komissio osoittaa 60 miljoonaa euroa ylimääräistä hätäapua muun muassa tukeakseen kovan paineen alaisena olevien jäsenvaltioiden valmiuksia ottaa siirtolaisia vastaan ja tarjota heille terveydenhuoltopalveluja.
French[fr]
Deuxièmement, la Commission mobilisera 60 millions d'EUR supplémentaires au titre du financement d'urgence, notamment en faveur des moyens d'accueil et de dispense de soins aux migrants dans les États membres soumis à des pressions particulières 11 .
Croatian[hr]
Drugo, Komisija će osigurati dodatnih 60 milijuna EUR iz sredstava za hitne slučajeve, među ostalim u svrhu potpore prihvata i kapaciteta kako bi se pružila zdravstvena zaštita migrantima u državama članicama pod posebnim pritiskom 11 .
Hungarian[hu]
A Bizottság másrészt további 60 millió EUR veszélyhelyzeti finanszírozást mozgósít, többek között a különösen nagy migrációs nyomás alá került tagállamok befogadási és a migránsoknak nyújtott egészségügyi ellátási kapacitásának támogatására 11 .
Italian[it]
In secondo luogo la Commissione mobiliterà un importo supplementare di 60 milioni di EUR in finanziamenti di emergenza, destinati anche a sostenere gli Stati membri sottoposti a particolare pressione ai fini dell’accoglienza dei migranti e della capacità di prestare loro assistenza sanitaria 11 .
Lithuanian[lt]
Antra, Komisija skirs papildomą 60 mln. EUR skubų finansavimą, kuriuo taip pat siekiama padėti ypatingą spaudimą patiriančioms valstybėms narėms priimti migrantus ir padidinti pajėgumus jiems teikti sveikatos priežiūros paslaugas 11 .
Latvian[lv]
Bez tam Komisija piesaistīs papildu 60 miljonus euro ārkārtas finansējuma, kas cita starpā būs paredzēts migrantu uzņemšanai un veselības aprūpes sniegšanai migrantiem tajās dalībvalstīs, kuras saskaras ar vislielāko spiedienu 11 .
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-Kummissjoni se timmobilizza EUR 60 miljun addizzjonali f’finanzjament ta’ emerġenza, inkluż biex iservu ta' sostenn għas-sistemi ta' akkoljenza u tal-kura tas-saħħa lill-migranti fi Stati Membri taħt pressjoni partikolari 11 .
Dutch[nl]
Ten tweede zal de Commissie 60 miljoen EUR extra aan noodfinanciering vrijmaken, onder meer ter ondersteuning van de opvang en gezondheidszorg in de lidstaten die onder bijzondere druk staan 11 .
Polish[pl]
Po drugie: Komisja przeznaczy dodatkowe 60 mln EUR na fundusz nadzwyczajny, przeznaczony m.in. na wsparcie systemu przyjmowania migrantów i zapewnianie im opieki zdrowotnej w państwach członkowskich znajdujących się pod szczególną presją 11 .
Portuguese[pt]
Segundo, a Comissão irá mobilizar um montante adicional de 60 milhões de EUR para financiamento de emergência destinado, nomeadamente, a dar apoio às capacidades de acolhimento e prestação de cuidados de saúde a migrantes nos Estados-Membros sujeitos a fortes pressões 11 .
Romanian[ro]
În al doilea rând, Comisia va mobiliza o sumă suplimentară de 60 de milioane EUR sub formă de finanțare de urgență, inclusiv pentru a sprijini capacitatea de primire și de a oferi asistență medicală migranților din statele membre care fac obiectul unei presiuni deosebite 11 .
Slovak[sk]
Po druhé, Komisia zmobilizuje ďalšie núdzové prostriedky vo výške 60 miliónov EUR, ktoré budú okrem iného slúžiť na spolufinancovanie prijímania migrantov a kapacity poskytovania zdravotnej starostlivosti migrantom v členských štátoch pod mimoriadnym tlakom 11 .
Slovenian[sl]
Drugič, Komisija bo namenila dodatnih 60 milijonov EUR nujnih sredstev, med drugim za pomoč pri sprejemu in zmogljivostih za zagotavljanje zdravstvenega varstva za migrante v najbolj obremenjenih državah članicah 11 .
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att bidra med ytterligare 60 miljoner euro i akutfinansiering, inbegripet stöd till mottagande och tillräcklig kapacitet att erbjuda migranter hälso- och sjukvård i de medlemsstater som står under särskilt tryck 11 .