Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойдеш, ми идва да се опаковам с фолио, защото си луда.
Czech[cs]
Když přijdeš, mám chuť si vycpat trenky alobalem, protože ty jsi šílená.
Danish[da]
Når du kommer, får jeg lyst til at fore mine underbukser med sølvpapir for du rablende sindssyg!
German[de]
Wenn du zu Besuch kommst, will ich mir die Unterhose mit Alufolie auslegen, weil du total verrückt bist.
Greek[el]
Όταν τελειώσεις, νοιώθω ότι πρέπει να τυλίξω τα σώβρακά μου με αλουμινόχαρτο, επειδή είσαι τρελή.
English[en]
When you come over, I feel like I should line my underpants with tin foil, because you're fucking crazy.
Spanish[es]
Cuando vienes de visita, siento que debo ponerme ropa interior de hojalata, porque estás loca de remate.
Finnish[fi]
Kun tulet käymään, minulla on tunne, - että pitäisi vuorata aluspökäni tinapaperilla, koska olet vitun hullu.
French[fr]
Je te vois, j'ai envie de doubler mes fringues d'alu, car t'es complètement barrée.
Hebrew[he]
כשאת באה לבקר, אני מרגיש שאני צריך להכניס נייר כסף לתחתונים, כי את משוגעת על כל הראש.
Croatian[hr]
Kad dođeš ovamo, imam osjećaj da bi trebao podstaviti gaće aluminijskom folijom, jer si totalno luda.
Italian[it]
Quando vieni da me, sento di dovermi mettere dell'alluminio negli slip perché sei pazza.
Dutch[nl]
Als jij langskomt denk ik dat... ik mezelf moet beschermen omdat je hartstikke gek bent.
Polish[pl]
Jak przychodzisz, zaczynam się o siebie bać, bo jesteś całkiem popieprzona.
Portuguese[pt]
Quando você vem, sinto que eu deveria revestir as minhas cuecas com papel-estanho, porque você está louquinha da silva.
Serbian[sr]
Kad dođeš ovamo, imam osjećaj da bi trebao podstaviti gaće aluminijskom folijom, jer si totalno luda.
Turkish[tr]
Buraya her geldiğinde kendime bir şey yapasım geliyor çünkü net saçmalıyorsun!