Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 С тези регламенти Съветът определя TAC за риболовните зони и разпределя възможностите за риболов чрез квоти между държавите членки.
Czech[cs]
22 Těmito nařízeními Rada stanovila TAC na loviště a rozdělila rybolovná práva na kvóty mezi členské státy.
Danish[da]
22 Med disse forordninger har Rådet fastsat TAC’erne for de enkelte fiskerier og tildelt fiskerimulighederne pr. kvote til medlemsstaterne.
German[de]
22 Mit diesen Verordnungen legte der Rat die TAC für die einzelnen Fischereien fest und teilte die Fangmöglichkeiten nach Quoten auf die Mitgliedstaaten auf.
Greek[el]
22 Με τους κανονισμούς αυτούς, το Συμβούλιο καθόρισε τα TAC ανά αλίευμα και κατένειμε τις δυνατότητες αλιείας κατά ποσοστώσεις μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
22 By those regulations, the Council adopted TACs by fisheries, and allocated fishing opportunities among Member States by quota.
Spanish[es]
22 Mediante estos Reglamentos, el Consejo adoptó los TAC para las pesquerías y repartió las posibilidades de pesca por cuotas entre los Estados miembros.
Estonian[et]
22 Nende määrustega kehtestas nõukogu kalapüügiliikide kaupa TAC‐id ning jaotas kalapüügivõimalused liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
22 Näillä asetuksilla neuvosto vahvisti kutakin kalastusta koskevat TAC:t ja jakoi kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken kiintiöillä.
French[fr]
22 Par ces règlements, le Conseil a arrêté les TAC par pêcheries et réparti les possibilités de pêche par quotas entre les États membres.
Hungarian[hu]
22 E rendeletekkel a Tanács tevékenységenként meghatározta a TAC‐ot, és kvóták alapján elosztotta a halászati lehetőségeket a tagállamok között.
Italian[it]
22 Mediante i detti regolamenti, il Consiglio ha emanato i TAC per attività di pesca ed ha ripartito le possibilità di pesca per quota tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
22 Šiais reglamentais Taryba nustatė DLSK kiekvienai žūklės zonai ir žvejybos galimybes suskirstė į kvotas kiekvienai valstybei narei.
Latvian[lv]
22 Ar šīm regulām Padome noteica kopējo pieļaujamo nozveju katrā konkrētajā zvejas apgabalā un ar kvotu palīdzību sadalīja zvejas iespējas starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
22 Permezz ta’ dawn ir‐regolamenti, il‐Kunsill adotta t‐TAC skont it‐tip ta’ sajd u qasam l‐opportunitajiet ta’ sajd permezz ta’ kwoti bejn l‐Istati Membri.
Dutch[nl]
22 Bij die verordeningen heeft de Raad de TAC’s per visserijtak vastgesteld en de vangstmogelijkheden over de lidstaten verdeeld door middel van quota.
Polish[pl]
22 W rozporządzeniach tych Rada ustanowiła TAC dla łowisk i rozdzieliła kwotowo uprawnienia do połowów pomiędzy państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
22 Com estes regulamentos, o Conselho estabeleceu os TAC por pescaria e repartiu as possibilidades de pesca por quotas entre os Estados‐Membros.
Romanian[ro]
22 Prin aceste regulamente, Consiliul a adoptat TAC‐urile pe rezervă de pescuit și a alocat posibilitățile de pescuit pe cote între statele membre.
Slovak[sk]
22 Prostredníctvom týchto nariadení Rada stanovila TAC podľa oblastí rybolovu a pridelila členským štátom rybolovné možnosti na základe kvót.
Slovenian[sl]
22 Svet je s tema uredbama določil TAC po ribolovnih območjih in med države članice po kvotah razdelil ribolovne možnosti.
Swedish[sv]
22 Rådet fattade genom dessa förordningar beslut om TAC för varje fångstplats och fördelade fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna genom kvoter.