Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hjertesygdomme: En undersøgelse af forskellige stoffers virkning på mennesket „viste at mennesker som drikker én til fem kopper [kaffe] om dagen, har 60 procent større risiko for at blive ramt af et hjerteslag“.
German[de]
Herzleiden: Eine Studie im Zuge eines Drogenüberwachungsprogramms „ergab, daß bei Personen, die täglich eine bis fünf Tassen Kaffee trinken, das Risiko eines Herzanfalls 60 % höher ist“.
Greek[el]
Καρδιακές παθήσεις: «Μια μελέτη από ένα πρόγραμμα παρατηρήσεων επί ναρκωτικών «απεκάλυψε ότι τα άτομα που πίνουν από ένα έως πέντε φλυτζάνια [καφέ] την ημέρα διατρέχουν κατά 60% μεγαλύτερο κίνδυνο να υποστούν καρδιακή προσβολή.»
English[en]
Heart disease: A study by a drug surveillance program “found that persons who drink one to five cups [of coffee] a day have a 60% greater risk of a heart attack.”
Spanish[es]
Enfermedad cardiaca: Un estudio por un programa de vigilancia relacionado con las drogas “halló que las personas que beben de una a cinco tazas [de café] al día tienen un riesgo 60 por ciento mayor de sufrir ataques al corazón.”
Finnish[fi]
Sydäntauti: Eräässä tutkimuksessa ”todettiin, että ihmisillä, jotka juovat 1–5 kuppia [kahvia] päivässä, on 60 % suurempi vaara saada sydänkohtaus”.
French[fr]
Maladies cardiaques : Une étude sur la drogue a révélé “que le risque de crise cardiaque augmente de 60 pour cent chez les personnes qui boivent une à cinq tasses [de café] par jour”.
Italian[it]
Mal di cuore: Secondo lo studio compiuto nell’ambito di un programma per la vigilanza sulla droga, “risultò che coloro che bevono da una a cinque tazze [di caffè] al giorno hanno un rischio del 60% maggiore di avere attacchi di cuore”.
Japanese[ja]
心臓病: ある薬剤調査計画の研究によると,「一日に一杯ないし五杯[のコーヒー]を飲む人は,心臓発作に襲われる率が60%高いということが分かった」。
Korean[ko]
심장 질환: 의약 검사 계획에 따른 조사 연구가 밝히는 바에 의하면, “하루에 [‘코오피’를] 한 잔 내지 다섯 잔 마시는 사람들의 경우에는 심장 마비를 일으킬 위험성이 60‘퍼센트’ 더 높다”고 한다.
Norwegian[nb]
Hjertesykdommer: En undersøkelse . . . «viste at risikoen for at personer som drikker mellom én og fem kopper [kaffe] om dagen, skal få et hjerteanfall, er 60 prosent større enn for dem som ikke gjør det».
Dutch[nl]
Hartziekten: Bij een onderzoek naar de uitwerking van drugs „kwam men tot de conclusie dat personen die één tot vijf koppen [koffie] per dag drinken, een 60% groter risico lopen om een hartaanval te krijgen.”
Portuguese[pt]
Doença cardíaca: Um estudo feito por um programa de controle de drogas “verificou que as pessoas que bebem de uma a cinco xícaras [de café] por dia enfrentam um risco 60% maior de ataque cardíaco”.
Swedish[sv]
Hjärtsjukdomar: Vid en undersökning i samband med ett drogbevakningsprogram ”fann man att personer som dricker en till fem koppar [kaffe] per dag löper 60% större risk att drabbas av hjärtattack”.