Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Втората жертва, която направи моето семейство, бе от време.
Bislama[bi]
Nambatu sakrifaes we famle blong mifala i bin mekem, hem i long saed blong taem.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang sakripisyo nga gibuhat sa akong pamilya mao ang oras.
Czech[cs]
Druhá oběť, kterou moje rodina přinesla, se týkala času.
Danish[da]
Det næste offer, som familien måtte yde, var tid.
German[de]
Das Zweite, was wir opferten, war Zeit.
Greek[el]
Η δεύτερη θυσία που έκανε η οικογένειά μου ήταν με τον χρόνο.
English[en]
The second sacrifice my family made was with time.
Spanish[es]
El segundo sacrificio que hizo nuestra familia fue de tiempo.
Estonian[et]
Teine ohverdus, mille mu pere tegi, oli seotud ajaga.
Finnish[fi]
Toinen uhraus, jonka perheeni teki, koski aikaa.
Fijian[fj]
Na ikarua ni solibula a vakayacora na noqu matavuvale o ya na gauna.
French[fr]
Le second sacrifice que ma famille a fait concernait le temps.
Gilbertese[gil]
Te kauoua n anaganano are e karaoia au utu bon te tai.
Croatian[hr]
Druga žrtva koju je moja obitelj podnijela bila je vremenska.
Hungarian[hu]
A második áldozatot a családom részéről az idő jelentette.
Indonesian[id]
Pengurbanan kedua yang keluarga saya buat adalah waktu.
Icelandic[is]
Önnur fórnin sem fjölskylda mín færði var tímatengd.
Italian[it]
Il secondo sacrificio che la mia famiglia fece era l’uso del tempo.
Lithuanian[lt]
Antroji mano šeimos auka buvo laikas.
Latvian[lv]
Otrkārt, mēs ar ģimeni upurējām laiku.
Malagasy[mg]
Ny fihafiana faharoa nataon’ny fianakavianay dia mikasika ny fotoana.
Marshallese[mh]
Karmejete eo kein karuo baam̧le eo aō eaar kōm̧m̧an eaar kōn iien.
Mongolian[mn]
Манай гэр бүлийн хийсэн хоёр дахь золиослол бол цаг хугацаа юм.
Norwegian[nb]
Det annet offer familien gjorde angikk tiden.
Dutch[nl]
Het tweede offer dat we brachten, was tijd.
Polish[pl]
Drugą rzeczą, jaką poświęciła moja rodzina, był czas.
Portuguese[pt]
O segundo sacrifício que minha família fez foi de tempo.
Romanian[ro]
Al doilea sacrificiu pe care familia mea l-a făcut a fost acela privind timpul.
Russian[ru]
Вторая жертва, которую принесла моя семья, была связана со временем.
Slovenian[sl]
Naslednje žrtvovanje, za katerega smo se odločili v družini, je bil čas.
Samoan[sm]
O le ositaulaga lona lua sa faia e lo’u aiga o le taimi.
Swedish[sv]
Den andra uppoffringen som familjen gjorde hade med tid att göra.
Tagalog[tl]
Ang pangalawang isinakripisyo ng pamilya ko ay ang paggamit ng oras.
Tongan[to]
Ko e taimí ʻa e feilaulau hono ua naʻe fai ʻe hoku fāmilí.
Tahitian[ty]
Te piti o te tusia i ravehia e to’u utuafare, te tusia ïa no te taime.
Ukrainian[uk]
Друга жертва, на яку пішла моя сім’я,—це час.
Vietnamese[vi]
Sự hy sinh thứ nhì của gia đình tôi là thời giờ.